Etymology
edit
From okręcić + -ać. First attested in 1564.[1]
Pronunciation
edit
okręcać impf (perfective okręcić)
- (transitive) to spin around, to twist around (to wrap something around something by spinning or twisting) [+instrumental = with what] [+ wokół (genitive) = around what]
- (transitive) to spin round (to twist something around its own axis) [+ wokół (genitive) = round what]
- (reflexive with się) to spin oneself around, to twist oneself around [+instrumental = with what]
- Synonym: opasać się
- (reflexive with się) to spin around (to be twisted around something) [+ wokół (genitive)] or [+ naokoło (genitive) = around what]
- (reflexive with się) to spin round (to be twisted something around its own axis)
Conjugation
edit
| Conjugation of okręcać impf
|
| okręcać
|
| okręcam
|
okręcamy
|
| okręcasz
|
okręcacie
|
| okręca
|
okręcają
|
| okręca się
|
okręcałem,
-(e)m okręcał
|
okręcałam,
-(e)m okręcała
|
okręcałom,
-(e)m okręcało
|
okręcaliśmy,
-(e)śmy okręcali
|
okręcałyśmy,
-(e)śmy okręcały
|
okręcałeś,
-(e)ś okręcał
|
okręcałaś,
-(e)ś okręcała
|
okręcałoś,
-(e)ś okręcało
|
okręcaliście,
-(e)ście okręcali
|
okręcałyście,
-(e)ście okręcały
|
| okręcał
|
okręcała
|
okręcało
|
okręcali
|
okręcały
|
| okręcano
|
będę okręcał,
będę okręcać
|
będę okręcała,
będę okręcać
|
będę okręcało,
będę okręcać
|
będziemy okręcali,
będziemy okręcać
|
będziemy okręcały,
będziemy okręcać
|
będziesz okręcał,
będziesz okręcać
|
będziesz okręcała,
będziesz okręcać
|
będziesz okręcało,
będziesz okręcać
|
będziecie okręcali,
będziecie okręcać
|
będziecie okręcały,
będziecie okręcać
|
będzie okręcał,
będzie okręcać
|
będzie okręcała,
będzie okręcać
|
będzie okręcało,
będzie okręcać
|
będą okręcali,
będą okręcać
|
będą okręcały,
będą okręcać
|
| będzie okręcać się
|
okręcałbym,
bym okręcał
|
okręcałabym,
bym okręcała
|
okręcałobym,
bym okręcało
|
okręcalibyśmy,
byśmy okręcali
|
okręcałybyśmy,
byśmy okręcały
|
okręcałbyś,
byś okręcał
|
okręcałabyś,
byś okręcała
|
okręcałobyś,
byś okręcało
|
okręcalibyście,
byście okręcali
|
okręcałybyście,
byście okręcały
|
okręcałby,
by okręcał
|
okręcałaby,
by okręcała
|
okręcałoby,
by okręcało
|
okręcaliby,
by okręcali
|
okręcałyby,
by okręcały
|
| okręcano by
|
| niech okręcam
|
okręcajmy
|
| okręcaj
|
okręcajcie
|
| niech okręca
|
niech okręcają
|
| okręcający
|
okręcająca
|
okręcające
|
okręcający
|
okręcające
|
| okręcany
|
okręcana
|
okręcane
|
okręcani
|
okręcane
|
| okręcając
|
| okręcanie
|
References
edit
- ^ Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “okręcać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Further reading
edit
- okręcać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- okręcać in Polish dictionaries at PWN
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “okręcać”, in Słownik języka polskiego[1]
- Aleksander Zdanowicz (1861) “okręcać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861[2]
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “okręcać”, in Słownik języka polskiego[3] (in Polish), volume 3, Warsaw, page 469
