ootama

Estonian

Etymology

From Proto-Finnic *odottadak, from Proto-Uralic *woča-. Cognates include Finnish odottaa, Livonian vȯ’dlõ, Votic ootta, Ingrian ootella, Veps vottatada, Livvi vuottua, Ludian vuotada, Pite Sami ådsotet, Erzya учомс (učoms), Moksha учемс (učems) and Eastern Mari вучаш (vučaš). Possibly a derivation of oda, in which case the meaning has changed from to protect, to guard > to wait.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈoːtɑmɑ/, [ˈoːtːɑmɑ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -oːtɑmɑ
• Hyphenation: oo‧ta‧ma

Verb

ootama (da-infinitive oodata)

1. (transitive, usually atelic) to wait (for), await

Conjugation

Conjugation of ootama (ÕS type 29/hüppama, t-d gradation)

indicative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	ootan	ei oota	1st sing.	olen oodanud	ei ole oodanud pole oodanud
2nd sing.	ootad		2nd sing.	oled oodanud
3rd sing.	ootab		3rd sing.	on oodanud
1st plur.	ootame		1st plur.	oleme oodanud
2nd plur.	ootate		2nd plur.	olete oodanud
3rd plur.	ootavad		3rd plur.	on oodanud
passive	oodatakse	ei oodata	passive	on oodatud	ei ole oodatud pole oodatud
past			pluperfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	ootasin	ei oodanud	1st sing.	olin oodanud	ei olnud oodanud polnud oodanud
2nd sing.	ootasid		2nd sing.	olid oodanud
3rd sing.	ootas		3rd sing.	oli oodanud
1st plur.	ootasime		1st plur.	olime oodanud
2nd plur.	ootasite		2nd plur.	olite oodanud
3rd plur.	ootasid		3rd plur.	oli oodanud
passive	oodati	ei oodatud	passive	oli oodatud	ei olnud oodatud polnud oodatud
conditional
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	ootaksin	ei ootaks	1st sing.	oodanuksin oleksin oodanud	ei oodanuks ei oleks oodanud poleks oodanud
2nd sing.	ootaksid		2nd sing.	oodanuksid oleksid oodanud
3rd sing.	ootaks		3rd sing.	oodanuks oleks oodanud
1st plur.	ootaksime		1st plur.	oodanuksime oleksime oodanud
2nd plur.	ootaksite		2nd plur.	oodanuksite oleksite oodanud
3rd plur.	ootaksid		3rd plur.	oodanuksid oleksid oodanud
passive	oodataks	ei oodataks	passive	oleks oodatud	ei oleks oodatud poleks oodatud
imperative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.	oota	ära oota	2nd sing.	ole oodanud	ära ole oodanud
3rd sing.	oodaku	ärgu oodaku	3rd sing.	olgu oodanud	ärgu olgu oodanud
1st plur.	oodakem	ärme ootame ärme oota ärgem oodakem	1st plur.	olgem oodanud	ärme oleme oodanud ärme ole oodanud ärgem olgem oodanud
2nd plur.	oodake	ärge oodake	2nd plur.	olge oodanud	ärge olge oodanud
3rd plur.	oodaku	ärgu oodaku	3rd plur.	olgu oodanud	ärgu olgu oodanud
passive	oodatagu	ärgu oodatagu	passive	olgu oodatud	ärgu olgu oodatud
quotative
present			perfect
voice	positive	negative	voice	positive	negative
active	ootavat	ei ootavat	active	olevat oodanud	ei olevat oodanud polevat oodanud
passive	oodatavat	ei oodatavat	passive	olevat oodatud	ei olevat oodatud polevat oodatud
Nominal forms
ma-infinitive	active	passive	da-infinitive	present	past
nominative	ootama	oodatama	nominative	oodata	olla oodanud
illative		—	inessive	oodates	olles oodanud
inessive	ootamas		participle	active	passive
elative	ootamast		present	ootav	oodatav
translative	ootamaks		past	oodanud	oodatud
abessive	ootamata		negative	ootamatu	—

Derived terms

• oodatavasti
• oodatu
• oode
• ootaja
• ootamatu
• ootamine
• ootel
• ootele
• ootus

 

Compound verbs

• ära ootama

 

References

• ootama in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
• “ootama”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009