opierdolić

Polish

Etymology

From o- +‎ pierdolić.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔ.pjɛrˈdɔ.lit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔlit͡ɕ
• Syllabification: o‧pier‧do‧lić

Verb

opierdolić pf (imperfective opierdalać)

1. (transitive, vulgar) to chew out, to reprimand, to lecture

   Szef strasznie mnie opierdolił za to, że nie zamknąłem na noc bramy. ― The boss really chewed me out for not closing the gate for the night.

2. (transitive, vulgar) to chow down, to eat

   Opierdoliłbym kebaba, co ty na to? ― I'd chow down a kebab, what do you think?

3. (transitive, vulgar) to work quickly

   Damy radę to opierdolić w dwie godziny. ― We'll manage to deal with it within two hours.

4. (transitive, vulgar) to perform work without attention to detail

   Opierdolimy to szpachlą i wystarczy. ― We'll put some fucking plaster on it and that's gonna be enough.

   Pan majster wcale nie wyhebował skrzynek na kwiaty, tylko od razu opierdolił je farbą i se poszedł.

   The handyman guy didn't smooth out the planters at all, just fucking slapped some paint on them right away and peaced out.

5. (transitive, vulgar) to cut hair, to give a haircut

   Lepiej tam nie chodź, Monice schrzanili farbowanie i opierdolili ją na krótko.

   You'd better not go there, they botched Monica's dye job and cut her hair short.

6. (reflexive with się, vulgar) to get a haircut

   Opierdoliłabym się na krótko dla wygody, ale Janek nie przepada za stylem na chłopczycę.

   I'd cut my hair short for convenience, but Janek doesn't particularly like the tomboy style.

7. (transitive, vulgar, rare) to rob, to burglarize

   Znowu ktoś opierdolił mi piwnicę. ― Someone fucking robbed my cellar again.

8. (transitive, vulgar) to perform oral sex
9. (transitive, vulgar, rare) to sell, especially to fence stolen goods

   Musimy gdzieś opierdolić tę klawiaturę. ― We have to sell this keyboard somewhere.

Conjugation

Conjugation of opierdolić pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		opierdolić
future tense	1st	opierdolę			opierdolimy
	2nd	opierdolisz			opierdolicie
	3rd	opierdoli			opierdolą
	impersonal	opierdoli się
past tense	1st	opierdoliłem, -(e)m opierdolił	opierdoliłam, -(e)m opierdoliła	opierdoliłom, -(e)m opierdoliło	opierdoliliśmy, -(e)śmy opierdolili	opierdoliłyśmy, -(e)śmy opierdoliły
	2nd	opierdoliłeś, -(e)ś opierdolił	opierdoliłaś, -(e)ś opierdoliła	opierdoliłoś, -(e)ś opierdoliło	opierdoliliście, -(e)ście opierdolili	opierdoliłyście, -(e)ście opierdoliły
	3rd	opierdolił	opierdoliła	opierdoliło	opierdolili	opierdoliły
	impersonal	opierdolono
conditional	1st	opierdoliłbym, bym opierdolił	opierdoliłabym, bym opierdoliła	opierdoliłobym, bym opierdoliło	opierdolilibyśmy, byśmy opierdolili	opierdoliłybyśmy, byśmy opierdoliły
	2nd	opierdoliłbyś, byś opierdolił	opierdoliłabyś, byś opierdoliła	opierdoliłobyś, byś opierdoliło	opierdolilibyście, byście opierdolili	opierdoliłybyście, byście opierdoliły
	3rd	opierdoliłby, by opierdolił	opierdoliłaby, by opierdoliła	opierdoliłoby, by opierdoliło	opierdoliliby, by opierdolili	opierdoliłyby, by opierdoliły
	impersonal	opierdolono by
imperative	1st	niech opierdolę			opierdolmy
	2nd	opierdol			opierdolcie
	3rd	niech opierdoli			niech opierdolą
passive adjectival participle		opierdolony	opierdolona	opierdolone	opierdoleni	opierdolone
anterior adverbial participle		opierdoliwszy
verbal noun		opierdolenie

Further reading

• opierdolić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• opierdolić in Polish dictionaries at PWN