ortografia

See also: ortografía

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin orthographia, from Ancient Greek ὀρθογραφία (orthographía), from ὀρθός (orthós, “correct”) and γράφω (gráphō, “write”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ur.tu.ɣɾəˈfi.ə]
• IPA^(key): (Balearic) [or.to.ɣɾəˈfi.ə]
• IPA^(key): (Valencia) [oɾ.to.ɣɾaˈfi.a]

• Audio:

  (file)

Noun

ortografia f (plural ortografies)

1. orthography

Derived terms

• ortogràfic

Further reading

• “ortografia” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “ortografia”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “ortografia” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “ortografia” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Esperanto

Etymology

From ortografio +‎ -a.

Pronunciation

• IPA^(key): [ortoɡraˈfia]
• Rhymes: -ia
• Hyphenation: or‧to‧gra‧fi‧a

Adjective

ortografia (accusative singular ortografian, plural ortografiaj, accusative plural ortografiajn)

1. orthographic

Finnish

Etymology

Internationalism (see English orthography), ultimately from Ancient Greek ὀρθογρᾰφῐ́ᾱ (orthographíā). Contains the suffix -grafia.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈortoɡrɑfiɑ/, [ˈo̞rt̪o̞ɡˌrɑ̝fiɑ̝]
• Rhymes: -ɑfiɑ
• Syllabification^(key): or‧tog‧ra‧fi‧a

Noun

ortografia

1. orthography

   Synonym: oikeinkirjoitus

Declension

Inflection of ortografia (Kotus type 12/kulkija, no gradation)
nominative		ortografia	ortografiat
genitive		ortografian	ortografioiden ortografioitten
partitive		ortografiaa	ortografioita
illative		ortografiaan	ortografioihin
		singular	plural
nominative		ortografia	ortografiat
accusative	nom.	ortografia	ortografiat
	gen.	ortografian
genitive		ortografian	ortografioiden ortografioitten ortografiain rare
partitive		ortografiaa	ortografioita
inessive		ortografiassa	ortografioissa
elative		ortografiasta	ortografioista
illative		ortografiaan	ortografioihin
adessive		ortografialla	ortografioilla
ablative		ortografialta	ortografioilta
allative		ortografialle	ortografioille
essive		ortografiana	ortografioina
translative		ortografiaksi	ortografioiksi
abessive		ortografiatta	ortografioitta
instructive		—	ortografioin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of ortografia (Kotus type 12/kulkija, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative ortografiani ortografiani accusative nom. ortografiani ortografiani gen. ortografiani genitive ortografiani ortografioideni ortografioitteni ortografiaini rare partitive ortografiaani ortografioitani inessive ortografiassani ortografioissani elative ortografiastani ortografioistani illative ortografiaani ortografioihini adessive ortografiallani ortografioillani ablative ortografialtani ortografioiltani allative ortografialleni ortografioilleni essive ortografianani ortografioinani translative ortografiakseni ortografioikseni abessive ortografiattani ortografioittani instructive — — comitative — ortografioineni second-person singular possessor singular plural nominative ortografiasi ortografiasi accusative nom. ortografiasi ortografiasi gen. ortografiasi genitive ortografiasi ortografioidesi ortografioittesi ortografiaisi rare partitive ortografiaasi ortografioitasi inessive ortografiassasi ortografioissasi elative ortografiastasi ortografioistasi illative ortografiaasi ortografioihisi adessive ortografiallasi ortografioillasi ablative ortografialtasi ortografioiltasi allative ortografiallesi ortografioillesi essive ortografianasi ortografioinasi translative ortografiaksesi ortografioiksesi abessive ortografiattasi ortografioittasi instructive — — comitative — ortografioinesi first-person plural possessor singular plural nominative ortografiamme ortografiamme accusative nom. ortografiamme ortografiamme gen. ortografiamme genitive ortografiamme ortografioidemme ortografioittemme ortografiaimme rare partitive ortografiaamme ortografioitamme inessive ortografiassamme ortografioissamme elative ortografiastamme ortografioistamme illative ortografiaamme ortografioihimme adessive ortografiallamme ortografioillamme ablative ortografialtamme ortografioiltamme allative ortografiallemme ortografioillemme essive ortografianamme ortografioinamme translative ortografiaksemme ortografioiksemme abessive ortografiattamme ortografioittamme instructive — — comitative — ortografioinemme second-person plural possessor singular plural nominative ortografianne ortografianne accusative nom. ortografianne ortografianne gen. ortografianne genitive ortografianne ortografioidenne ortografioittenne ortografiainne rare partitive ortografiaanne ortografioitanne inessive ortografiassanne ortografioissanne elative ortografiastanne ortografioistanne illative ortografiaanne ortografioihinne adessive ortografiallanne ortografioillanne ablative ortografialtanne ortografioiltanne allative ortografiallenne ortografioillenne essive ortografiananne ortografioinanne translative ortografiaksenne ortografioiksenne abessive ortografiattanne ortografioittanne instructive — — comitative — ortografioinenne third-person possessor singular plural nominative ortografiansa ortografiansa accusative nom. ortografiansa ortografiansa gen. ortografiansa genitive ortografiansa ortografioidensa ortografioittensa ortografiainsa rare partitive ortografiaansa ortografioitaan ortografioitansa inessive ortografiassaan ortografiassansa ortografioissaan ortografioissansa elative ortografiastaan ortografiastansa ortografioistaan ortografioistansa illative ortografiaansa ortografioihinsa adessive ortografiallaan ortografiallansa ortografioillaan ortografioillansa ablative ortografialtaan ortografialtansa ortografioiltaan ortografioiltansa allative ortografialleen ortografiallensa ortografioilleen ortografioillensa essive ortografianaan ortografianansa ortografioinaan ortografioinansa translative ortografiakseen ortografiaksensa ortografioikseen ortografioiksensa abessive ortografiattaan ortografiattansa ortografioittaan ortografioittansa instructive — — comitative — ortografioineen ortografioinensa

Further reading

• “ortografia”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Italian

Etymology

From Ancient Greek ὀρθός (orthós, “correct”) and γράφω (gráphō, “write”). By surface analysis, orto- +‎ -grafia.

Pronunciation

• IPA^(key): /or.to.ɡraˈfi.a/
• Rhymes: -ia
• Hyphenation: or‧to‧gra‧fì‧a

Noun

ortografia f (plural ortografie)

1. orthography
2. spelling

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔr.tɔˈɡra.fja/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -afja
• Syllabification: or‧to‧gra‧fia

Noun

ortografia f

1. orthography (study of correct spelling)

   Synonyms: grafia, pisownia, prawopis

Declension

Declension of ortografia

	singular
nominative	ortografia
genitive	ortografii
dative	ortografii
accusative	ortografię
instrumental	ortografią
locative	ortografii
vocative	ortografio

Derived terms

• ortograficzny

 

Further reading

• ortografia in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ortografia in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

Alternative forms

• orthographia (obsolete)

Etymology

From Latin orthographia, from Ancient Greek ὀρθογραφία (orthographía), from ὀρθός (orthós, “correct”) and γράφω (gráphō, “write”). By surface analysis, orto- +‎ -grafia.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /oʁ.to.ɡɾaˈfi.ɐ/ [oh.to.ɡɾaˈfi.ɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /oʁ.to.ɡɾaˈfi.ɐ/ [oh.to.ɡɾaˈfi.ɐ]
  • (São Paulo) IPA^(key): /oɾ.to.ɡɾaˈfi.ɐ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /oʁ.to.ɡɾaˈfi.ɐ/ [oχ.to.ɡɾaˈfi.ɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /oɻ.to.ɡɾaˈfi.a/

• (Portugal) IPA^(key): /ɔɾ.tu.ɡɾɐˈfi.ɐ/ [ɔɾ.tu.ɣɾɐˈfi.ɐ]

• Hyphenation: or‧to‧gra‧fi‧a

Noun

ortografia f (plural ortografias)

1. (uncountable) orthography (study of correct spelling)
2. orthography (a specific system for writing in a language)

   Synonym: escrita

Related terms

• ortografar
• ortograficamente
• ortográfico
• ortografista
• ortógrafo

 

Romanian

Etymology

Borrowed from French orthographier.

Verb

a ortografia (third-person singular present ortografiează, past participle ortografiat) 1st conj.

1. to spell (a word)

Conjugation

    conjugation of ortografia (first conjugation, -ez- infix)

infinitive			a ortografia
gerund			ortografiind
past participle			ortografiat
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	ortografiez	ortografiezi	ortografiază	ortografiem	ortografiați	ortografiază
	imperfect	ortografiam	ortografiai	ortografia	ortografiam	ortografiați	ortografiau
	simple perfect	ortografiai	ortografiași	ortografie	ortografiarăm	ortografiarăți	ortografiară
	pluperfect	ortografiasem	ortografiaseși	ortografiase	ortografiaserăm	ortografiaserăți	ortografiaseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să ortografiez	să ortografiezi	să ortografieze	să ortografiem	să ortografiați	să ortografieze
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		ortografiază			ortografiați
	negative		nu ortografia			nu ortografiați

Spanish

Verb

ortografia

1. inflection of ortografiar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative