paiste

See also: páiste, pàiste, and päiste

Estonian

Etymology

From Proto-Finnic *paistëk.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑi̯ste/, [ˈpɑi̯ste̞]
• Rhymes: -ɑiste

Noun

paiste (genitive paiste, partitive paistet)

1. glow, radiance (illuminating, warming rays)

Declension

Declension of paiste (ÕS type 6/mõte, length gradation)
		singular	plural
nominative		paiste	paisted
accusative	nom.
	gen.	paiste
genitive			paistete
partitive		paistet	paisteid
illative		paistesse	paistetesse paisteisse
inessive		paistes	paistetes paisteis
elative		paistest	paistetest paisteist
allative		paistele	paistetele paisteile
adessive		paistel	paistetel paisteil
ablative		paistelt	paistetelt paisteilt
translative		paisteks	paisteteks paisteiks
terminative		paisteni	paisteteni
essive		paistena	paistetena
abessive		paisteta	paisteteta
comitative		paistega	paistetega

Further reading

• “paiste”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *paistëk, equivalent to paistaa (“to shine, glow”) +‎ -e.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpɑi̯steˣ/, [ˈpɑ̝i̯s̠te̞(ʔ)]
• Rhymes: -ɑiste
• Syllabification^(key): pais‧te

Noun

paiste

1. the light and often the heat from some source, e.g. shine (as in sunshine, moonshine), glow (as in fireglow)

Declension

Inflection of paiste (Kotus type 48/hame, no gradation)
nominative		paiste	paisteet
genitive		paisteen	paisteiden paisteitten
partitive		paistetta	paisteita
illative		paisteeseen	paisteisiin paisteihin
		singular	plural
nominative		paiste	paisteet
accusative	nom.	paiste	paisteet
	gen.	paisteen
genitive		paisteen	paisteiden paisteitten
partitive		paistetta	paisteita
inessive		paisteessa	paisteissa
elative		paisteesta	paisteista
illative		paisteeseen	paisteisiin paisteihin
adessive		paisteella	paisteilla
ablative		paisteelta	paisteilta
allative		paisteelle	paisteille
essive		paisteena	paisteina
translative		paisteeksi	paisteiksi
abessive		paisteetta	paisteitta
instructive		—	paistein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of paiste (Kotus type 48/hame, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative paisteeni paisteeni accusative nom. paisteeni paisteeni gen. paisteeni genitive paisteeni paisteideni paisteitteni partitive paistettani paisteitani inessive paisteessani paisteissani elative paisteestani paisteistani illative paisteeseeni paisteisiini paisteihini adessive paisteellani paisteillani ablative paisteeltani paisteiltani allative paisteelleni paisteilleni essive paisteenani paisteinani translative paisteekseni paisteikseni abessive paisteettani paisteittani instructive — — comitative — paisteineni second-person singular possessor singular plural nominative paisteesi paisteesi accusative nom. paisteesi paisteesi gen. paisteesi genitive paisteesi paisteidesi paisteittesi partitive paistettasi paisteitasi inessive paisteessasi paisteissasi elative paisteestasi paisteistasi illative paisteeseesi paisteisiisi paisteihisi adessive paisteellasi paisteillasi ablative paisteeltasi paisteiltasi allative paisteellesi paisteillesi essive paisteenasi paisteinasi translative paisteeksesi paisteiksesi abessive paisteettasi paisteittasi instructive — — comitative — paisteinesi first-person plural possessor singular plural nominative paisteemme paisteemme accusative nom. paisteemme paisteemme gen. paisteemme genitive paisteemme paisteidemme paisteittemme partitive paistettamme paisteitamme inessive paisteessamme paisteissamme elative paisteestamme paisteistamme illative paisteeseemme paisteisiimme paisteihimme adessive paisteellamme paisteillamme ablative paisteeltamme paisteiltamme allative paisteellemme paisteillemme essive paisteenamme paisteinamme translative paisteeksemme paisteiksemme abessive paisteettamme paisteittamme instructive — — comitative — paisteinemme second-person plural possessor singular plural nominative paisteenne paisteenne accusative nom. paisteenne paisteenne gen. paisteenne genitive paisteenne paisteidenne paisteittenne partitive paistettanne paisteitanne inessive paisteessanne paisteissanne elative paisteestanne paisteistanne illative paisteeseenne paisteisiinne paisteihinne adessive paisteellanne paisteillanne ablative paisteeltanne paisteiltanne allative paisteellenne paisteillenne essive paisteenanne paisteinanne translative paisteeksenne paisteiksenne abessive paisteettanne paisteittanne instructive — — comitative — paisteinenne third-person possessor singular plural nominative paisteensa paisteensa accusative nom. paisteensa paisteensa gen. paisteensa genitive paisteensa paisteidensa paisteittensa partitive paistettaan paistettansa paisteitaan paisteitansa inessive paisteessaan paisteessansa paisteissaan paisteissansa elative paisteestaan paisteestansa paisteistaan paisteistansa illative paisteeseensa paisteisiinsa paisteihinsa adessive paisteellaan paisteellansa paisteillaan paisteillansa ablative paisteeltaan paisteeltansa paisteiltaan paisteiltansa allative paisteelleen paisteellensa paisteilleen paisteillensa essive paisteenaan paisteenansa paisteinaan paisteinansa translative paisteekseen paisteeksensa paisteikseen paisteiksensa abessive paisteettaan paisteettansa paisteittaan paisteittansa instructive — — comitative — paisteineen paisteinensa

Derived terms

compounds

• auringonpaiste
• kuunpaiste
• päivänpaiste

 

Related terms

• paistaa

Further reading

• “paiste”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• petasi

Irish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpˠaʃtʲə/

Etymology 1

From Middle Irish paisti, from Middle English patche, pacche, of uncertain origin. See English patch for more.

Noun

paiste m (genitive singular paiste, nominative plural paistí)

1. patch

   paiste a chur ar rud ― to put a patch on something

2. portion, spell
3. place, spot

Declension

Declension of paiste

Fourth declension

Bare forms Case Singular Plural Nominative paiste paistí Vocative a phaiste a phaistí Genitive paiste paistí Dative paiste paistí

Forms with the definite article Case Singular Plural Nominative an paiste na paistí Genitive an phaiste na bpaistí Dative leis an bpaiste don phaiste leis na paistí

Derived terms

• paisteáil (“to patch”)
• obair phaistí (“patchwork”)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

paiste f

1. genitive singular of paist

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
paiste	phaiste	bpaiste
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “paiste”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “paiste”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “paiste”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “paiste”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024
• Sjoestedt, M. L. (1931) Phonétique d’un parler irlandais de Kerry (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, page 67