- Arabic: كَرِّر بَعْدِي مِن فَضْلَك (karrir baʕdī min faḍlak), كَرِّر بَعْدِي مِن فَضْلِك (karrir baʕdī min faḍlik)
- Armenian: կրկնիր ինձ հետ, խնդրեմ (krknir inj het, xndrem) (informal), կրկնեքր ինձ հետ, խնդրեմ (krknekʻr inj het, xndrem) (formal or plural)
- Belarusian: паўтара́йце за мной, калі́ ла́ска (paŭtarájcje za mnoj, kalí láska)
- Bulgarian: мо́ля се повта́ря след мен (mólja se povtárja sled men)
- Chinese:
- Mandarin: 請跟著我說／请跟著我说, 请跟着我说 (qǐng gēnzhe wǒ shuō)
- Czech: opakujte po mně, prosím
- Danish: gentag efter mig
- Dutch: (formal) zegt u mij na alstublieft, (informal) zeg mij na alsjeblieft
- Esperanto: bonvolu rediri post mi
- Estonian: palun korrake minu järel
- Finnish: toistakaa mitä sanon, sanokaa (minun) perässäni
- French: répétez après moi, s’il vous plaît
- Galician: por favor, repita despóis de min
- Georgian: გთხოვთ გაიმეორეთ ჩემს მერე (gtxovt gaimeoret čems mere)
- German: sprechen Sie mir bitte nach
- Hindi: please add this translation if you can
- Hungarian: (formal, single person) kérem, mondja utánam, (formal, multiple people) kérem, mondják utánam, (informal, single person) kérlek, mondd utánam, (informal, multiple people) kérlek, mondjátok utánam
- Italian: (formal) ripeta dopo di me, (informal) ripeti dopo di me
- Japanese: 私について繰りかえしてください (watashi ni tsuite kurikaeshite kudasai)
- Khmer: សូមថាតាមខ្ញុំ (soum thaa taam khñom)
- Korean: 제 말을 따라해 주세요 (je mareul ttarahae juseyo), 따라하세요 (ttarahaseyo)
- Lithuanian: kartokite paskui mane
- Malay: ulang selepas saya
- Navajo: shikékʼehgóó ádíní, shikékʼehgóó ádohní du, shikékʼehgóó ádadohní pl
- Norwegian: please add this translation if you can
- Persian: لطفاً بعد از من تکرار کنید (lotfan, ba'd az man tekrâr konid)
- Polish: proszę powtarzać za mną
- Portuguese: por favor, repita depois de mim
- Russian: повторя́йте за мно́й, пожа́луйста (povtorjájte za mnój, požálujsta)
- Serbo-Croatian: please add this translation if you can
- Slovak: opakujte po mne, prosím
- Slovene: (informal) prósim ponôvi za menój, (formal or plural) prósim ponovíte za menój
- Spanish: repite después de mí
- Swedish: säg efter mig, vänligen upprepa efter mig
- Thai: กรุณาทำซ้ำหลังจากที่ฉัน (gà-rú-naa tam sáam lǎng-jàak tîi chǎn)
- Turkish: (formal) lütfen benden sonra tekrar ediniz, (formal) lütfen benden sonra tekrar et
- Ukrainian: повто́рюйте за мно́ю, будь ла́ска (povtórjujte za mnóju, budʹ láska)
- Vietnamese: please add this translation if you can
|
