pokapat

Czech

Etymology

From po- +‎ kapat.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpokapat]

Verb

pokapat pf (imperfective pokapávat)

1. to sprinkle, to drizzle

   Rybu jsem naporcovala, osolila a pokapala citrónem. ― I sliced the fish, salted it and drizzled it with lemon.

2. to spatter, to spill

   Vařila jsem omáčku a když jsem ji ochutnávala, pokapala jsem si svetr. ― I cooked the sauce, and as I tasted it, I dripped it on the sweater.

3. (reflexive with se) to spill on clothes, to slop on

Conjugation

Conjugation table

	Indicative						Imperative
person	Present	Past				Future
		Masculine		Feminine	Neuter
		animate	inanimate
I	pokapám	pokapal jsem		pokapala jsem	pokapalo jsem	budu pokapat	—
you (singular)	pokapáš	pokapal jsi		pokapala jsi	pokapalo jsi	budeš pokapat	pokapej
you (polite)	pokapáte	pokapal jste		pokapala jste	pokapalo jste	budete pokapat	pokapejte
he/she/it	pokapá	pokapal		pokapala	pokapalo	bude pokapat	—
we	pokapáme	pokapali jsme		pokapaly jsme	pokapala jsme	budeme pokapat	pokapejme
you (plural)	pokapáte	pokapali jste		pokapaly jste	pokapala jste	budete pokapat	pokapejte
they	pokapají	pokapali	pokapaly	pokapaly	pokapala	budou pokapat	—
	Conditional
person	Present				Past
	Masculine		Feminine	Neuter	Masculine		Feminine	Neuter
	animate	inanimate			animate	inanimate
I	pokapal bych		pokapala bych	pokapalo bych	byl bych pokapal		byla bych pokapala	bylo bych pokapalo
you (singular)	pokapal bys		pokapala bys	pokapalo bys	byl bys pokapal		byla bys pokapala	bylo bys pokapalo
you (polite)	pokapal byste		pokapala byste	pokapalo byste	byl byste pokapal		byla byste pokapala	bylo byste pokapalo
he/she/it	pokapal by		pokapala by	pokapalo by	byl by pokapal		byla by pokapala	bylo by pokapalo
we	pokapali bychom		pokapaly bychom	pokapala bychom	byli bychom pokapali		byly bychom pokapaly	byla bychom pokapala
you (plural)	pokapali byste		pokapaly byste	pokapala byste	byli byste pokapali		byly byste pokapaly	byla byste pokapala
they	pokapali by	pokapaly by	pokapaly by	pokapala by	byli by pokapali	byly by pokapaly	byly by pokapaly	byla by pokapala
	Participle
Number	Active (Perfect)				Passive
	Masculine		Feminine	Neuter	Masculine		Feminine	Neuter
	animate	inanimate			animate	inanimate
singular	pokapal		pokapala	pokapalo	pokapán		pokapána	pokapáno
plural	pokapali	pokapaly	pokapaly	pokapala	pokapáni	pokapány	pokapány	pokapána
	transgressive present		transgressive past
Number	Masculine	Feminine	Masculine	Feminine
singular	pokapaje	pokapajíc	pokapav	pokapavši
plural	pokapajíce		pokapavše
	Infinitive	Verbal adjective		Gerund
	pokapat	pokapající		pokapání

Related terms

• pokapaný
• pokapání

 

Further reading

• “pokapati”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “pokapati”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “pokapat”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)