poner a caer de un burro

Spanish

Etymology

Literally, “to cause to fall off a donkey”.

Verb

poner a caer de un burro (first-person singular present pongo a caer de un burro, first-person singular preterite puse a caer de un burro, past participle puesto a caer de un burro)

1. (colloquial, idiomatic) to slag off; rip to shreds

   Synonym: poner a parir

   • 1955, Miguel Delibes, Diario de un cazador:

     Al verme me puso a caer de un burro voceando que perdía a su marido por las tabernas mientras ella se mataba por dar a los chicos un pedazo de pan

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2002, Pío Moa Rodríguez, De un tiempo y de un país, page 43:

     nos ponían a caer de un burro por nuestra absurda y provocativa conducta

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “poner a caer de un burro a alguien”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014