proovata

Ingrian edit

Etymology edit

Related to Estonian proovida.

Pronunciation edit

(Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈproːʋɑtɑ/, [ˈproːʋət]
(Soikkola) IPA^(key): /ˈproːʋɑtɑ/, [ˈpro̝ːʋɑd̥ɑ]
Rhymes: -oːʋɑt, -oːʋɑtɑ
Hyphenation: proo‧va‧ta

Verb edit

proovata

(transitive) to try
(auxiliary + 1st infinitive) to try to
- 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:
  Tämä kirja i proovajaa laatia mokomia kirjakeelen normia, kirjakeelen praaviloita, kumpia voitais pittiissä kirjutoksees ja șkoulutöös.
  And this book tries to compose such norms of the literary language, rules of the literary language, which could be followed in writing and in schoolwork.

Conjugation edit

Conjugation of proovata (type 16/maata, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	proovaan	en proovaa	1st singular	oon proovant, oon proovannut	en oo proovant, en oo proovannut
2nd singular	proovaat	et proovaa	2nd singular	oot proovant, oot proovannut	et oo proovant, et oo proovannut
3rd singular	proovajaa	ei proovaa	3rd singular	ono proovant, ono proovannut	ei oo proovant, ei oo proovannut
1st plural	proovaamma	emmä proovaa	1st plural	oomma proovanneet	emmä oo proovanneet
2nd plural	proovaatta	että proovaa	2nd plural	ootta proovanneet	että oo proovanneet
3rd plural	proovajaat¹⁾, proovaavat²⁾, proovataa	evät proovaa, ei proovata	3rd plural	ovat proovanneet	evät oo proovanneet, ei oo proovattu
impersonal	proovataa	ei proovata	impersonal	ono proovattu	ei oo proovattu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	proovaisin	en proovant, en proovannut	1st singular	olin proovant, olin proovannut	en olt proovant, en olt proovannut
2nd singular	proovaisit, proovaist¹⁾	et proovant, et proovannut	2nd singular	olit proovant, olit proovannut	et olt proovant, et olt proovannut
3rd singular	proovais	ei proovant, ei proovannut	3rd singular	oli proovant, oli proovannut	ei olt proovant, ei olt proovannut
1st plural	proovaisimma	emmä proovanneet	1st plural	olimma proovanneet	emmä olleet proovanneet
2nd plural	proovaisitta	että proovanneet	2nd plural	olitta proovanneet	että olleet proovanneet
3rd plural	proovaisiit¹⁾, proovaisivat²⁾, proovattii	evät proovanneet, ei proovattu	3rd plural	olivat proovanneet	evät olleet proovanneet, ei olt proovattu
impersonal	proovattii	ei proovattu	impersonal	oli proovattu	ei olt proovattu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	proovajaisin	en proovajais	1st singular	olisin proovant, olisin proovannut	en olis proovant, en olis proovannut
2nd singular	proovajaisit, proovajaist¹⁾	et proovajais	2nd singular	olisit proovant, olisit proovannut	et olis proovant, et olis proovannut
3rd singular	proovajais	ei proovajais	3rd singular	olis proovant, olis proovannut	ei olis proovant, ei olis proovannut
1st plural	proovajaisimma	emmä proovajais	1st plural	olisimma proovanneet	emmä olis proovanneet
2nd plural	proovajaisitta	että proovajais	2nd plural	olisitta proovanneet	että olis proovanneet
3rd plural	proovajaisiit¹⁾, proovajaisivat²⁾, proovattais	evät proovajais, ei proovattais	3rd plural	olisivat proovanneet	evät olis proovanneet, ei olis proovattu
impersonal	proovattais	ei proovattais	impersonal	olis proovattu	ei olis proovattu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	proovaa	elä proovaa	2nd singular	oo proovant, oo proovannut	elä oo proovant, elä oo proovannut
3rd singular	proovatkoo	elköö proovatko	3rd singular	olkoo proovant, olkoo proovannut	elköö olko proovant, elköö olko proovannut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	proovatkaa	elkää proovatko	2nd plural	olkaa proovanneet	elkää olko proovanneet
3rd plural	proovatkoot	elkööt proovatko, elköö proovattako	3rd plural	olkoot proovanneet	elkööt olko proovanneet, elköö olko proovattu
impersonal	proovattakkoo	elköö proovattako	impersonal	olkoo proovattu	elköö olko proovattu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	proovannen	en proovanne
2nd singular	proovannet	et proovanne
3rd singular	proovannoo	ei proovanne
1st plural	proovannemma	emmä proovanne
2nd plural	proovannetta	että proovanne
3rd plural	proovannoot	evät proovanne, ei proovattane
impersonal	proovattannoo	ei proovattane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		proovata	present	proovaava	proovattava
2nd	inessive	proovatees	past	proovant, proovannut	proovattu
2nd	instructive	proovaten	¹⁾ Chiefly in the Soikkola dialect. ²⁾ Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. ^) For the imperative, the 2nd plural (proovatkaa) may be used for the 3rd person as well. ^) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) to the indicative ^*) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) or -kse* to either the indicative or the potential ^***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-*, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	proovaamaa
	inessive	proovaamaas
	elative	proovaamast
	abessive	proovaamata
4th	nominative	proovaamiin
	partitive	proovaamista, proovaamist

Synonyms edit

(to try): yrittää, pruukata, mekkiä
(to try to): yrittää, pruukata

References edit

Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 432