pruukata

²⁾ Usually with a possessive suffix (active only).
³⁾ Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
⁴⁾ Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

3rd

inessive

pruukkaamassa

—

elative

pruukkaamasta

—

illative

pruukkaamaan

—

adessive

pruukkaamalla

—

abessive

pruukkaamatta

—

instructive

pruukkaaman

pruukattaman

4th⁴

verbal noun

pruukkaaminen

5th¹

Possessive forms
Person	sing.	plur.
1st	pruukkaamaisillani	pruukkaamaisillamme
2nd	pruukkaamaisillasi	pruukkaamaisillanne
3rd	pruukkaamaisillaan pruukkaamaisillansa

Ingrian edit

Etymology edit

Borrowed from Finnish pruukata.

Pronunciation edit

(Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈpruːkɑtɑ/, [ˈpruːkət]
(Soikkola) IPA^(key): /ˈpruːkɑtɑ/, [ˈpruːɡ̊ɑd̥ɑ]
Rhymes: -uːkɑt, -uːkɑtɑ
Hyphenation: pruu‧ka‧ta

Verb edit

pruukata

(transitive) to try
(auxiliary + 1st infinitive) to tend to
(auxiliary + 1st infinitive) to try to

Conjugation edit

Conjugation of pruukata (type 16/maata, kk-k gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	pruukkaan	en pruukkaa	1st singular	oon pruukant, oon pruukannut	en oo pruukant, en oo pruukannut
2nd singular	pruukkaat	et pruukkaa	2nd singular	oot pruukant, oot pruukannut	et oo pruukant, et oo pruukannut
3rd singular	pruukkajaa	ei pruukkaa	3rd singular	ono pruukant, ono pruukannut	ei oo pruukant, ei oo pruukannut
1st plural	pruukkaamma	emmä pruukkaa	1st plural	oomma pruukanneet	emmä oo pruukanneet
2nd plural	pruukkaatta	että pruukkaa	2nd plural	ootta pruukanneet	että oo pruukanneet
3rd plural	pruukkajaat¹⁾, pruukkaavat²⁾, pruukataa	evät pruukkaa, ei pruukata	3rd plural	ovat pruukanneet	evät oo pruukanneet, ei oo pruukattu
impersonal	pruukataa	ei pruukata	impersonal	ono pruukattu	ei oo pruukattu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	pruukkaisin	en pruukant, en pruukannut	1st singular	olin pruukant, olin pruukannut	en olt pruukant, en olt pruukannut
2nd singular	pruukkaisit, pruukkaist¹⁾	et pruukant, et pruukannut	2nd singular	olit pruukant, olit pruukannut	et olt pruukant, et olt pruukannut
3rd singular	pruukkais	ei pruukant, ei pruukannut	3rd singular	oli pruukant, oli pruukannut	ei olt pruukant, ei olt pruukannut
1st plural	pruukkaisimma	emmä pruukanneet	1st plural	olimma pruukanneet	emmä olleet pruukanneet
2nd plural	pruukkaisitta	että pruukanneet	2nd plural	olitta pruukanneet	että olleet pruukanneet
3rd plural	pruukkaisiit¹⁾, pruukkaisivat²⁾, pruukattii	evät pruukanneet, ei pruukattu	3rd plural	olivat pruukanneet	evät olleet pruukanneet, ei olt pruukattu
impersonal	pruukattii	ei pruukattu	impersonal	oli pruukattu	ei olt pruukattu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	pruukkajaisin	en pruukkajais	1st singular	olisin pruukant, olisin pruukannut	en olis pruukant, en olis pruukannut
2nd singular	pruukkajaisit, pruukkajaist¹⁾	et pruukkajais	2nd singular	olisit pruukant, olisit pruukannut	et olis pruukant, et olis pruukannut
3rd singular	pruukkajais	ei pruukkajais	3rd singular	olis pruukant, olis pruukannut	ei olis pruukant, ei olis pruukannut
1st plural	pruukkajaisimma	emmä pruukkajais	1st plural	olisimma pruukanneet	emmä olis pruukanneet
2nd plural	pruukkajaisitta	että pruukkajais	2nd plural	olisitta pruukanneet	että olis pruukanneet
3rd plural	pruukkajaisiit¹⁾, pruukkajaisivat²⁾, pruukattais	evät pruukkajais, ei pruukattais	3rd plural	olisivat pruukanneet	evät olis pruukanneet, ei olis pruukattu
impersonal	pruukattais	ei pruukattais	impersonal	olis pruukattu	ei olis pruukattu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	pruukkaa	elä pruukkaa	2nd singular	oo pruukant, oo pruukannut	elä oo pruukant, elä oo pruukannut
3rd singular	pruukatkoo	elköö pruukatko	3rd singular	olkoo pruukant, olkoo pruukannut	elköö olko pruukant, elköö olko pruukannut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	pruukatkaa	elkää pruukatko	2nd plural	olkaa pruukanneet	elkää olko pruukanneet
3rd plural	pruukatkoot	elkööt pruukatko, elköö pruukattako	3rd plural	olkoot pruukanneet	elkööt olko pruukanneet, elköö olko pruukattu
impersonal	pruukattakkoo	elköö pruukattako	impersonal	olkoo pruukattu	elköö olko pruukattu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	pruukannen	en pruukanne
2nd singular	pruukannet	et pruukanne
3rd singular	pruukannoo	ei pruukanne
1st plural	pruukannemma	emmä pruukanne
2nd plural	pruukannetta	että pruukanne
3rd plural	pruukannoot	evät pruukanne, ei pruukattane
impersonal	pruukattannoo	ei pruukattane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		pruukata	present	pruukkaava	pruukattava
2nd	inessive	pruukatees	past	pruukant, pruukannut	pruukattu
2nd	instructive	pruukaten	¹⁾ Chiefly in the Soikkola dialect. ²⁾ Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. ^) For the imperative, the 2nd plural (pruukatkaa) may be used for the 3rd person as well. ^) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) to the indicative ^*) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) or -kse* to either the indicative or the potential ^***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-*, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	pruukkaamaa
	inessive	pruukkaamaas
	elative	pruukkaamast
	abessive	pruukkaamata
4th	nominative	pruukkaamiin
	partitive	pruukkaamista, pruukkaamist

Synonyms edit

(to try): proovata, yrittää, mekkiä
(to try to): proovata, yrittää

References edit

Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 432