przebieg

See also: przebiég

Old Polish

Etymology

Deverbal from przebiec. First attested in 1407.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pr̝ɛbjɛːk/
• IPA^(key): (15^th CE) /pr̝ɛbjek/

Noun

przebieg m animacy unattested

1. approach, access
   • 1868 [1407], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego‎^[2], volume VII, page 51:

     Villae... cum fluviis, piscinis,... z dolynąmy, montibus y rownoscziąmy et cum aliis przebiegii ad eas villas..., sicut ex antiquo pertinebant

     [Villae... cum fluviis, piscinis,... z dolinami, montibus i rownościami et cum aliis przebiegi ad eas villas..., sicut ex antiquo pertinebant]

Related terms

adjectives

• przebiegły

 

verbs

• przebiec pf, przebiegać impf

 

Descendants

• Silesian: przebiyg
• Polish: przebieg

References

• Boryś, Wiesław (2005) “biec”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “biec”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• B. Sieradzka-Baziur, editor (2011–2015), “przebieg”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish przebieg. By surface analysis, deverbal from przebiegać. Compare Kashubian przebiég.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpʂɛ.bjɛk/
• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈpʂɛ.bjek/, /ˈpr̝ɛ.bjek/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛbjɛk
• Syllabification: prze‧bieg

Noun

przebieg m inan

1. (uncountable) course, proceeding (sequence of events; the development of something over time and the way something progresses)

   Synonyms: bieg, nurt, rozwój, tok

2. (uncountable) course, proceeding (range of where something taking place)
3. (countable) mileage, kilometrage (total distance covered in some time)
4. (countable) course, proceeding (place and direction of something)
5. (countable) mileage (work performed by a device)
6. (countable) sequence (set of successive values of the same physical quantity, e.g. temperature, pressure)
7. (uncountable, obsolete, rare) run, run-through (act or result of running through something)

   Synonym: przebieganie

8. (countable, obsolete) crossing

   Synonym: przejście

9. (obsolete) ruse; trick (clever way of getting something)

   Synonyms: podstęp, wybieg

10. (Middle Polish) habit (customary way of behaving)

    Synonym: obyczaj

11. (Middle Polish, music) prelude (musical theme preceding the performance of the actual song)

    Synonym: preludium

Declension

Declension of przebieg

	singular	plural
nominative	przebieg	przebiegi
genitive	przebiegu	przebiegów
dative	przebiegowi	przebiegom
accusative	przebieg	przebiegi
instrumental	przebiegiem	przebiegami
locative	przebiegu	przebiegach
vocative	przebiegu	przebiegi

Derived terms

nouns

• pusty przebieg

 

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), przebieg is one of the most used words in Polish, appearing 31 times in scientific texts, 19 times in news, 12 times in essays, 3 times in fiction, and 2 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 67 times, making it the 972nd most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• przebieg in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przebieg in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “przebieg”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “przebieg”, in Słownik języka polskiego‎^[3]
• Aleksander Zdanowicz (1861) “przebieg”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[4]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “przebieg”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 21