przeprawić

Polish

Etymology

From prze- +‎ prawić.

Pronunciation

• IPA^(key): /pʂɛˈpra.vit͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -avit͡ɕ
• Syllabification: prze‧pra‧wić

Verb

przeprawić pf (imperfective przeprawiać)

1. (transitive) to bring or transport across a body of water
   • 1907, Władysław M. Kozłowski, “Pierwszy rok służby amerykańskiej Kościuszki”, in J. K. Kochanowski, editor, Przegląd Historyczny‎^[1], volume 4, number 1, Towarzystwo Miłośników Historyi w Warszawie, archived from the original on 2022-05-20, page 315:

     W nocy 28-go Waszyngton przeprawił cichaczem całe wojsko przez cieśninę, zwaną East River.

     On the night of the 28th, Washington quietly brought his whole army across a strait, called the East River.

2. (reflexive with się) to cross (using one's own locomotion) [+ przez (accusative) = through/over something]
3. (transitive) to modify a text, to falsify or correct

   Hypernym: przerobić

Conjugation

Conjugation of przeprawić pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		przeprawić
future tense	1st	przeprawię			przeprawimy
	2nd	przeprawisz			przeprawicie
	3rd	przeprawi			przeprawią
	impersonal	przeprawi się
past tense	1st	przeprawiłem, -(e)m przeprawił	przeprawiłam, -(e)m przeprawiła	przeprawiłom, -(e)m przeprawiło	przeprawiliśmy, -(e)śmy przeprawili	przeprawiłyśmy, -(e)śmy przeprawiły
	2nd	przeprawiłeś, -(e)ś przeprawił	przeprawiłaś, -(e)ś przeprawiła	przeprawiłoś, -(e)ś przeprawiło	przeprawiliście, -(e)ście przeprawili	przeprawiłyście, -(e)ście przeprawiły
	3rd	przeprawił	przeprawiła	przeprawiło	przeprawili	przeprawiły
	impersonal	przeprawiono
conditional	1st	przeprawiłbym, bym przeprawił	przeprawiłabym, bym przeprawiła	przeprawiłobym, bym przeprawiło	przeprawilibyśmy, byśmy przeprawili	przeprawiłybyśmy, byśmy przeprawiły
	2nd	przeprawiłbyś, byś przeprawił	przeprawiłabyś, byś przeprawiła	przeprawiłobyś, byś przeprawiło	przeprawilibyście, byście przeprawili	przeprawiłybyście, byście przeprawiły
	3rd	przeprawiłby, by przeprawił	przeprawiłaby, by przeprawiła	przeprawiłoby, by przeprawiło	przeprawiliby, by przeprawili	przeprawiłyby, by przeprawiły
	impersonal	przeprawiono by
imperative	1st	niech przeprawię			przeprawmy
	2nd	przepraw			przeprawcie
	3rd	niech przeprawi			niech przeprawią
passive adjectival participle		przeprawiony	przeprawiona	przeprawione	przeprawieni	przeprawione
anterior adverbial participle		przeprawiwszy
verbal noun		przeprawienie

Derived terms

noun

• przeprawa

 

Further reading

• przeprawić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• przeprawić in Polish dictionaries at PWN