Literally, “when one doesn't have a head, one has got legs”. Compare Danish hvad man ikke har i hovedet, må man have i benene.
quand on n’a pas de tête on a des jambes