quelle mouche le pique

French

Pronunciation

• IPA^(key): /kɛl muʃ lə pik/

• France (Lyon)

  (file)

• Audio

  (file)

Phrase

quelle mouche le pique ?

1. what the hell is he thinking? what the hell got into him?

   Synonym: qu’est-ce qui lui prend ?

Usage notes

• Chiefly used in the passé composé (quelle mouche l'a piqué ?) but can also be used in other tenses, such as the plus-que-parfait: (quelle mouche l'avait piqué ?)
• Can be used with other personal pronouns (quelle mouche la pique, quelle mouche te pique, etc.)

See also

• passer par la tête