rööstää

Ingrian edit

Etymology edit

From Proto-Finnic *rööstädäk. Cognates include Finnish ryöstää and Estonian rüüstata.

Pronunciation edit

(Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈrøːstæː/, [ˈrøːs̠tæ]
(Soikkola) IPA^(key): /ˈrøːstæː/, [ˈrø̝ːʃtæː]
Rhymes: -øːstæː
Hyphenation: röös‧tää

Verb edit

rööstää

(transitive) to plunder
(intransitive) to plunder

Conjugation edit

Conjugation of rööstää (type 2/kirjuttaa, st-ss gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	röössän	en röössä	1st singular	oon rööstänt, oon rööstänyt	en oo rööstänt, en oo rööstänyt
2nd singular	röössät	et röössä	2nd singular	oot rööstänt, oot rööstänyt	et oo rööstänt, et oo rööstänyt
3rd singular	rööstää	ei röössä	3rd singular	ono rööstänt, ono rööstänyt	ei oo rööstänt, ei oo rööstänyt
1st plural	röössämmä	emmä röössä	1st plural	oomma rööstäneet	emmä oo rööstäneet
2nd plural	röössättä	että röössä	2nd plural	ootta rööstäneet	että oo rööstäneet
3rd plural	rööstäät¹⁾, rööstävät²⁾, röössetää	evät röössä, ei röössetä	3rd plural	ovat rööstäneet	evät oo rööstäneet, ei oo röössetty
impersonal	röössetää	ei röössetä	impersonal	ono röössetty	ei oo röössetty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	röössin	en rööstänt, en rööstänyt	1st singular	olin rööstänt, olin rööstänyt	en olt rööstänt, en olt rööstänyt
2nd singular	röössit	et rööstänt, et rööstänyt	2nd singular	olit rööstänt, olit rööstänyt	et olt rööstänt, et olt rööstänyt
3rd singular	röösti	ei rööstänt, ei rööstänyt	3rd singular	oli rööstänt, oli rööstänyt	ei olt rööstänt, ei olt rööstänyt
1st plural	röössimmä	emmä rööstäneet	1st plural	olimma rööstäneet	emmä olleet rööstäneet
2nd plural	röössittä	että rööstäneet	2nd plural	olitta rööstäneet	että olleet rööstäneet
3rd plural	rööstiit¹⁾, rööstivät²⁾, röössettii	evät rööstäneet, ei röössetty	3rd plural	olivat rööstäneet	evät olleet rööstäneet, ei olt röössetty
impersonal	röössettii	ei röössetty	impersonal	oli röössetty	ei olt röössetty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	rööstäisin	en rööstäis	1st singular	olisin rööstänt, olisin rööstänyt	en olis rööstänt, en olis rööstänyt
2nd singular	rööstäisit, rööstäist¹⁾	et rööstäis	2nd singular	olisit rööstänt, olisit rööstänyt	et olis rööstänt, et olis rööstänyt
3rd singular	rööstäis	ei rööstäis	3rd singular	olis rööstänt, olis rööstänyt	ei olis rööstänt, ei olis rööstänyt
1st plural	rööstäisimmä	emmä rööstäis	1st plural	olisimma rööstäneet	emmä olis rööstäneet
2nd plural	rööstäisittä	että rööstäis	2nd plural	olisitta rööstäneet	että olis rööstäneet
3rd plural	rööstäisiit¹⁾, rööstäisivät²⁾, röössettäis	evät rööstäis, ei röössettäis	3rd plural	olisivat rööstäneet	evät olis rööstäneet, ei olis röössetty
impersonal	röössettäis	ei röössettäis	impersonal	olis röössetty	ei olis röössetty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	röössä	elä röössä	2nd singular	oo rööstänt, oo rööstänyt	elä oo rööstänt, elä oo rööstänyt
3rd singular	rööstäköö	elköö rööstäkö	3rd singular	olkoo rööstänt, olkoo rööstänyt	elköö olko rööstänt, elköö olko rööstänyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	rööstäkää	elkää rööstäkö	2nd plural	olkaa rööstäneet	elkää olko rööstäneet
3rd plural	rööstäkööt	elkööt rööstäkö, elköö röössettäkö	3rd plural	olkoot rööstäneet	elkööt olko rööstäneet, elköö olko röössetty
impersonal	röössettäkköö	elköö röössettäkö	impersonal	olkoo röössetty	elköö olko röössetty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	rööstänen	en rööstäne
2nd singular	rööstänet	et rööstäne
3rd singular	rööstänöö	ei rööstäne
1st plural	rööstänemmä	emmä rööstäne
2nd plural	rööstänettä	että rööstäne
3rd plural	rööstänööt	evät rööstäne, ei röössettäne
impersonal	röössettännöö	ei röössettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		rööstää	present	rööstävä	röössettävä
2nd	inessive	rööstäjees	past	rööstänt, rööstänyt	röössetty
2nd	instructive	rööstäen	¹⁾ Chiefly in the Soikkola dialect. ²⁾ Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. ^) For the imperative, the 2nd plural (rööstäkää) may be used for the 3rd person as well. ^) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) to the indicative ^*) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) or -kse* to either the indicative or the potential ^***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-*, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	rööstämää
	inessive	rööstämääs
	elative	rööstämäst
	abessive	rööstämätä
4th	nominative	rööstämiin
	partitive	rööstämistä, rööstämist

References edit

Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 499