redireccionar

Portuguese

Verb

redireccionar (first-person singular present redirecciono, first-person singular preterite redireccionei, past participle redireccionado)

1. Pre-reform spelling (until Brazil 1943/Portugal 1990) of redirecionar. Still used in countries where the agreement hasn't come into effect; may occur as a sporadic misspelling.

Conjugation

    Conjugation of redireccionar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	redireccionar
Personal	redireccionar	redireccionares	redireccionar	redireccionarmos	redireccionardes	redireccionarem
Gerund
	redireccionando
Past participle
Masculine	redireccionado			redireccionados
Feminine	redireccionada			redireccionadas
Indicative
Present	redirecciono	redireccionas	redirecciona	redireccionamos	redireccionais	redireccionam
Imperfect	redireccionava	redireccionavas	redireccionava	redireccionávamos	redireccionáveis	redireccionavam
Preterite	redireccionei	redireccionaste	redireccionou	redireccionamos1, redireccionámos2	redireccionastes	redireccionaram
Pluperfect	redireccionara	redireccionaras	redireccionara	redireccionáramos	redireccionáreis	redireccionaram
Future	redireccionarei	redireccionarás	redireccionará	redireccionaremos	redireccionareis	redireccionarão
Conditional	redireccionaria	redireccionarias	redireccionaria	redireccionaríamos	redireccionaríeis	redireccionariam
Subjunctive
Present	redireccione	redirecciones	redireccione	redireccionemos	redireccioneis	redireccionem
Imperfect	redireccionasse	redireccionasses	redireccionasse	redireccionássemos	redireccionásseis	redireccionassem
Future	redireccionar	redireccionares	redireccionar	redireccionarmos	redireccionardes	redireccionarem
Imperative
Affirmative		redirecciona	redireccione	redireccionemos	redireccionai	redireccionem
Negative (não)		não redirecciones	não redireccione	não redireccionemos	não redireccioneis	não redireccionem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Verb

redireccionar (first-person singular present redirecciono, first-person singular preterite redireccioné, past participle redireccionado)

1. to reroute, redirect
   • 2015 September 17, “¿Quieres reclamar, pero la empresa está en el extranjero?”, in El País‎^[1]:

     La empresa le denegó la petición y la redireccionó al sitio austriaco, donde la misma cabina costaba 2.499 euros.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of redireccionar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			redireccionar
gerund			redireccionando
past participle				masculine		feminine
		singular		redireccionado		redireccionada
		plural		redireccionados		redireccionadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	redirecciono	redireccionastú redireccionásvos	redirecciona	redireccionamos	redireccionáis	redireccionan
	imperfect	redireccionaba	redireccionabas	redireccionaba	redireccionábamos	redireccionabais	redireccionaban
	preterite	redireccioné	redireccionaste	redireccionó	redireccionamos	redireccionasteis	redireccionaron
	future	redireccionaré	redireccionarás	redireccionará	redireccionaremos	redireccionaréis	redireccionarán
	conditional	redireccionaría	redireccionarías	redireccionaría	redireccionaríamos	redireccionaríais	redireccionarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	redireccione	redireccionestú redireccionésvos2	redireccione	redireccionemos	redireccionéis	redireccionen
	imperfect (ra)	redireccionara	redireccionaras	redireccionara	redireccionáramos	redireccionarais	redireccionaran
	imperfect (se)	redireccionase	redireccionases	redireccionase	redireccionásemos	redireccionaseis	redireccionasen
	future1	redireccionare	redireccionares	redireccionare	redireccionáremos	redireccionareis	redireccionaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		redireccionatú redireccionávos	redireccione	redireccionemos	redireccionad	redireccionen
	negative		no redirecciones	no redireccione	no redireccionemos	no redireccionéis	no redireccionen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of redireccionar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive redireccionar
	dative	redireccionarme	redireccionarte	redireccionarle, redireccionarse	redireccionarnos	redireccionaros	redireccionarles, redireccionarse
	accusative	redireccionarme	redireccionarte	redireccionarlo, redireccionarla, redireccionarse	redireccionarnos	redireccionaros	redireccionarlos, redireccionarlas, redireccionarse
with gerund redireccionando
	dative	redireccionándome	redireccionándote	redireccionándole, redireccionándose	redireccionándonos	redireccionándoos	redireccionándoles, redireccionándose
	accusative	redireccionándome	redireccionándote	redireccionándolo, redireccionándola, redireccionándose	redireccionándonos	redireccionándoos	redireccionándolos, redireccionándolas, redireccionándose
with informal second-person singular tú imperative redirecciona
	dative	redireccióname	redirecciónate	redirecciónale	redirecciónanos	not used	redirecciónales
	accusative	redireccióname	redirecciónate	redirecciónalo, redirecciónala	redirecciónanos	not used	redirecciónalos, redirecciónalas
with informal second-person singular vos imperative redireccioná
	dative	redireccioname	redireccionate	redireccionale	redireccionanos	not used	redireccionales
	accusative	redireccioname	redireccionate	redireccionalo, redireccionala	redireccionanos	not used	redireccionalos, redireccionalas
with formal second-person singular imperative redireccione
	dative	redireccióneme	not used	redirecciónele, redirecciónese	redirecciónenos	not used	redireccióneles
	accusative	redireccióneme	not used	redirecciónelo, redirecciónela, redirecciónese	redirecciónenos	not used	redirecciónelos, redirecciónelas
with first-person plural imperative redireccionemos
	dative	not used	redireccionémoste	redireccionémosle	redireccionémonos	redireccionémoos	redireccionémosles
	accusative	not used	redireccionémoste	redireccionémoslo, redireccionémosla	redireccionémonos	redireccionémoos	redireccionémoslos, redireccionémoslas
with informal second-person plural imperative redireccionad
	dative	redireccionadme	not used	redireccionadle	redireccionadnos	redireccionaos	redireccionadles
	accusative	redireccionadme	not used	redireccionadlo, redireccionadla	redireccionadnos	redireccionaos	redireccionadlos, redireccionadlas
with formal second-person plural imperative redireccionen
	dative	redirecciónenme	not used	redirecciónenle	redirecciónennos	not used	redirecciónenles, redirecciónense
	accusative	redirecciónenme	not used	redirecciónenlo, redirecciónenla	redirecciónennos	not used	redirecciónenlos, redirecciónenlas, redirecciónense

Further reading

• “redireccionar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014