reino
GalicianEdit
EtymologyEdit
From Old Galician and Old Portuguese reino, reyno, from Latin rēgnum.
PronunciationEdit
NounEdit
reino m (plural reinos)
- realm; kingdom (a realm having a king and/or queen as its actual or nominal sovereign)
- c1295, R. Lorenzo (ed.), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: I.E.O.P.F., page 348:
- el rrey don Fernãdo, coydãdo fazer prol dos rreynos et de seus fillos, partio os rreynos en esta guisa: deu a dõ Sancho, que era o mayor, Castela et Nauarra ata o Ebro, quanto tijna cona Estremadura; et deu a dom Afonso, o meyão, Leõ et Asturas cõ hũa peça de Cãpos; et deu a dom Garçia, que era o meor, o rreyno de Galiza, cõ todo o que elle gaanara en Portugal
- king Ferdinand, wanting to act for the good of the realms and of his children, distributed his realms in this way: to Sancho, who was the elder, he gave Castille and Navarre till the river Ebro, together with the frontier; to Alfonso, the middle son, he granted León and Asturias, with a piece of Campos; and he give Garcia, who was the younger, the kingdom of Galicia with everything he gained in Portugal
- el rrey don Fernãdo, coydãdo fazer prol dos rreynos et de seus fillos, partio os rreynos en esta guisa: deu a dõ Sancho, que era o mayor, Castela et Nauarra ata o Ebro, quanto tijna cona Estremadura; et deu a dom Afonso, o meyão, Leõ et Asturas cõ hũa peça de Cãpos; et deu a dom Garçia, que era o meor, o rreyno de Galiza, cõ todo o que elle gaanara en Portugal
- c1295, R. Lorenzo (ed.), La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Ourense: I.E.O.P.F., page 348:
- (taxonomy) kingdom
Related termsEdit
VerbEdit
reino
ReferencesEdit
- “reino” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006-2012.
- “reyno” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “reino” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “reino” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
Old PortugueseEdit
Alternative formsEdit
EtymologyEdit
PronunciationEdit
NounEdit
reino m
- kingdom
- 13th century, attributed to Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 224 (facsimile):
- Como ſanta maria de Terena q̇ e no Reino de Portugal, reſſucitou hũa menỹa morta.
- How Holy Mary of Terena, which is in the Kingdom of Portugal, revived a dead girl.
- Como ſanta maria de Terena q̇ e no Reino de Portugal, reſſucitou hũa menỹa morta.
- 13th century, attributed to Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 224 (facsimile):
DescendantsEdit
PapiamentuEdit
PortugueseEdit
Alternative formsEdit
- reyno (obsolete)
EtymologyEdit
From Old Portuguese reino, reyno (“kingdom”), from Latin rēgnum. Cognate with Galician reino, Spanish reino, Catalan regne, Occitan règne, French règne and Italian regno.
PronunciationEdit
NounEdit
reino m (plural reinos)
- kingdom (nation having as supreme ruler a king and/or queen)
- Era uma vez uma princesa que vivia num reino longínquo.
- Once upon a time, there was a princess who lived in a faraway kingdom.
- (biology, taxonomy) kingdom
- Os seres humanos pertencem ao reino animal.
- Humans belong to the animal kingdom.
Related termsEdit
DescendantsEdit
- Swahili: Ureno (“Portugal”)