regir
See also: régir
Catalan edit
Etymology edit
Learned borrowing from Latin regere, with normal change of conjugation to -ir.
Pronunciation edit
Verb edit
regir (first-person singular present regeixo, first-person singular preterite regí, past participle regit)
- (transitive) to rule, to govern
Conjugation edit
Conjugation of regir (third conjugation, with -eix-)
infinitive | regir | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | regint | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | regit | regida | |||||
plural | regits | regides | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | regeixo | regeixes | regeix | regim | regiu | regeixen | |
imperfect | regia | regies | regia | regíem | regíeu | regien | |
future | regiré | regiràs | regirà | regirem | regireu | regiran | |
preterite | regí | regires | regí | regírem | regíreu | regiren | |
conditional | regiria | regiries | regiria | regiríem | regiríeu | regirien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | regeixi | regeixis | regeixi | regim | regiu | regeixin | |
imperfect | regís | regissis | regís | regíssim | regíssiu | regissin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | regeix | regeixi | regim | regiu | regeixin | |
negative (no) | — | no regeixis | no regeixi | no regim | no regiu | no regeixin |
Derived terms edit
Related terms edit
Further reading edit
- “regir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “regir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “regir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “regir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Spanish edit
Etymology edit
Learned borrowing from Latin regere.[1]
Pronunciation edit
Verb edit
regir (first-person singular present rijo, first-person singular preterite regí, past participle regido)
- to rule, govern, be in charge of, reign
- Recuerda España que tú registe el imperio de los mares.
- Remember Spain that you ruled the empire of the seas.
- (grammar) to take
- Algunos verbos rigen complementos indirectos.
- Some verbs take indirect objects.
Conjugation edit
Conjugation of regir (e-i alternation; g-j alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | regir | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | rigiendo | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | regido | regida | |||||
plural | regidos | regidas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | rijo | rigestú regísvos |
rige | regimos | regís | rigen | |
imperfect | regía | regías | regía | regíamos | regíais | regían | |
preterite | regí | registe | rigió | regimos | registeis | rigieron | |
future | regiré | regirás | regirá | regiremos | regiréis | regirán | |
conditional | regiría | regirías | regiría | regiríamos | regiríais | regirían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | rija | rijastú rijásvos2 |
rija | rijamos | rijáis | rijan | |
imperfect (ra) |
rigiera | rigieras | rigiera | rigiéramos | rigierais | rigieran | |
imperfect (se) |
rigiese | rigieses | rigiese | rigiésemos | rigieseis | rigiesen | |
future1 | rigiere | rigieres | rigiere | rigiéremos | rigiereis | rigieren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | rigetú regívos |
rija | rijamos | regid | rijan | ||
negative | no rijas | no rija | no rijamos | no rijáis | no rijan |
Selected combined forms of regir (e-i alternation; g-j alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Related terms edit
References edit
- ^ Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
Further reading edit
- “regir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014