rozpakowywać

Polish

Etymology

From rozpakować +‎ -ywać.

Pronunciation

• IPA^(key): /rɔs.pa.kɔˈvɨ.vat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɨvat͡ɕ
• Syllabification: roz‧pa‧ko‧wy‧wać

Verb

rozpakowywać impf (perfective rozpakować)

1. (transitive) to unpack (to remove from a package or container)

   Kasia jak każde dziecko uwielbiała rozpakowywać świąteczne prezenty. ― Like every child, Kasia loved opening Christmas presents.

2. (transitive, computing) to zip (to convert a computer file into a smaller package)
3. (transitive, reflexive with się) to unpack (to empty one's packed belongings)

   Synonyms: odpakowywać, wypakowywać

   Jest Jerzy? Tak, rozpakowuje się na górze. ― Is Jerzy here? Yes, he's upstairs unpacking.

Conjugation

Conjugation of rozpakowywać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		rozpakowywać
present tense	1st	rozpakowuję			rozpakowujemy
	2nd	rozpakowujesz			rozpakowujecie
	3rd	rozpakowuje			rozpakowują
	impersonal	rozpakowuje się
past tense	1st	rozpakowywałem, -(e)m rozpakowywał	rozpakowywałam, -(e)m rozpakowywała	rozpakowywałom, -(e)m rozpakowywało	rozpakowywaliśmy, -(e)śmy rozpakowywali	rozpakowywałyśmy, -(e)śmy rozpakowywały
	2nd	rozpakowywałeś, -(e)ś rozpakowywał	rozpakowywałaś, -(e)ś rozpakowywała	rozpakowywałoś, -(e)ś rozpakowywało	rozpakowywaliście, -(e)ście rozpakowywali	rozpakowywałyście, -(e)ście rozpakowywały
	3rd	rozpakowywał	rozpakowywała	rozpakowywało	rozpakowywali	rozpakowywały
	impersonal	rozpakowywano
future tense	1st	będę rozpakowywał, będę rozpakowywać	będę rozpakowywała, będę rozpakowywać	będę rozpakowywało, będę rozpakowywać	będziemy rozpakowywali, będziemy rozpakowywać	będziemy rozpakowywały, będziemy rozpakowywać
	2nd	będziesz rozpakowywał, będziesz rozpakowywać	będziesz rozpakowywała, będziesz rozpakowywać	będziesz rozpakowywało, będziesz rozpakowywać	będziecie rozpakowywali, będziecie rozpakowywać	będziecie rozpakowywały, będziecie rozpakowywać
	3rd	będzie rozpakowywał, będzie rozpakowywać	będzie rozpakowywała, będzie rozpakowywać	będzie rozpakowywało, będzie rozpakowywać	będą rozpakowywali, będą rozpakowywać	będą rozpakowywały, będą rozpakowywać
	impersonal	będzie rozpakowywać się
conditional	1st	rozpakowywałbym, bym rozpakowywał	rozpakowywałabym, bym rozpakowywała	rozpakowywałobym, bym rozpakowywało	rozpakowywalibyśmy, byśmy rozpakowywali	rozpakowywałybyśmy, byśmy rozpakowywały
	2nd	rozpakowywałbyś, byś rozpakowywał	rozpakowywałabyś, byś rozpakowywała	rozpakowywałobyś, byś rozpakowywało	rozpakowywalibyście, byście rozpakowywali	rozpakowywałybyście, byście rozpakowywały
	3rd	rozpakowywałby, by rozpakowywał	rozpakowywałaby, by rozpakowywała	rozpakowywałoby, by rozpakowywało	rozpakowywaliby, by rozpakowywali	rozpakowywałyby, by rozpakowywały
	impersonal	rozpakowywano by
imperative	1st	niech rozpakowuję			rozpakowujmy
	2nd	rozpakowuj			rozpakowujcie
	3rd	niech rozpakowuje			niech rozpakowują
active adjectival participle		rozpakowujący	rozpakowująca	rozpakowujące	rozpakowujący	rozpakowujące
passive adjectival participle		rozpakowywany	rozpakowywana	rozpakowywane	rozpakowywani	rozpakowywane
contemporary adverbial participle		rozpakowując
verbal noun		rozpakowywanie

Further reading

• rozpakowywać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• rozpakowywać in Polish dictionaries at PWN