scocciare

Italian

Etymology 1

From s- +‎ coccio +‎ -are.

Verb

scocciàre (first-person singular present scòccio, first-person singular past historic scocciài, past participle scocciàto, auxiliary avére) (transitive, informal)

1. to annoy, to bother, to pester

   Synonyms: infastidire, importunare, molestare, affliggere, annoiare, irritare, disturbare, assillare

2. to tire out (out of boredom)

   Synonyms: stancare, seccare, tediare

3. to embarrass
4. (regional) to break the shell of (typically eggs)

   Synonyms: rompere, sbeccare

5. (regional) to shatter

Conjugation

    Conjugation of scocciàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	scocciàre
auxiliary verb		avére	gerund		scocciàndo
present participle		scocciànte	past participle		scocciàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	scòccio	scòcci	scòccia	scocciàmo	scocciàte	scòcciano
imperfect	scocciàvo	scocciàvi	scocciàva	scocciavàmo	scocciavàte	scocciàvano
past historic	scocciài	scocciàsti	scocciò	scocciàmmo	scocciàste	scocciàrono
future	scoccerò	scoccerài	scoccerà	scoccerémo	scocceréte	scoccerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	scoccerèi	scoccerésti	scoccerèbbe, scoccerébbe	scoccerémmo	scocceréste	scoccerèbbero, scoccerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	scòcci	scòcci	scòcci	scocciàmo	scocciàte	scòccino
imperfect	scocciàssi	scocciàssi	scocciàsse	scocciàssimo	scocciàste	scocciàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		scòccia	scòcci	scocciàmo	scocciàte	scòccino
negative imperative		non scocciàre	non scòcci	non scocciàmo	non scocciàte	non scòccino

Etymology 2

From s- +‎ incocciare.

Verb

scocciàre (first-person singular present scòccio, first-person singular past historic scocciài, past participle scocciàto, auxiliary avére) (transitive)

1. (nautical) to unhook

   Synonym: sganciare

Conjugation

    Conjugation of scocciàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	scocciàre
auxiliary verb		avére	gerund		scocciàndo
present participle		scocciànte	past participle		scocciàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	scòccio	scòcci	scòccia	scocciàmo	scocciàte	scòcciano
imperfect	scocciàvo	scocciàvi	scocciàva	scocciavàmo	scocciavàte	scocciàvano
past historic	scocciài	scocciàsti	scocciò	scocciàmmo	scocciàste	scocciàrono
future	scoccerò	scoccerài	scoccerà	scoccerémo	scocceréte	scoccerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	scoccerèi	scoccerésti	scoccerèbbe, scoccerébbe	scoccerémmo	scocceréste	scoccerèbbero, scoccerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	scòcci	scòcci	scòcci	scocciàmo	scocciàte	scòccino
imperfect	scocciàssi	scocciàssi	scocciàsse	scocciàssimo	scocciàste	scocciàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		scòccia	scòcci	scocciàmo	scocciàte	scòccino
negative imperative		non scocciàre	non scòcci	non scocciàmo	non scocciàte	non scòccino

Related terms

• scocciarsi
• scocciatore
• scocciatura

Anagrams

• sceccario, scioccare, scioccerà, scoccerai

Neapolitan

Alternative forms

• scucciare, scoccià, scuccià (alt. spellings)

Etymology

Compare Italian scocciare.

Verb

scocciare

1. to lose one's hair, become bald
2. to break one's skull
3. to annoy, disturb

References

• Rocco, Emmanuele (1882) “scocciare”, in Vocabolario del dialetto napolitano