ser para mear y no echar gota

Spanish

Etymology

Literally, “be like peeing and having nothing come out”.

Verb

ser para mear y no echar gota (first-person singular present soy para mear y no echo gota, first-person singular preterite fui para mear y no eché gota, past participle sido para mear y no echado gota)

1. (idiomatic, Spain, colloquial) to be unfuckingbelievable

   Synonym: ser de mear y no echar gota

Further reading

• “ser algo para mear y no echar gota”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014