sofregir

Catalan

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *suffrigere, *subfrigere, from sub- (“under”) and frīgō (“to roast, fry, parch”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [su.fɾəˈʒi]
• IPA^(key): (Balearic) [so.fɾəˈʒi]
• IPA^(key): (Valencian) [so.fɾeˈd͡ʒiɾ]

Verb

sofregir (first-person singular present sofregeixo, first-person singular preterite sofregí, past participle sofregit)

1. (transitive) to pan-fry over low heat

Conjugation

    Conjugation of sofregir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			sofregir
gerund			sofregint
past participle				masculine		feminine
		singular		sofregit		sofregida
		plural		sofregits		sofregides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	sofregeixo	sofregeixes	sofregeix	sofregim	sofregiu	sofregeixen
	imperfect	sofregia	sofregies	sofregia	sofregíem	sofregíeu	sofregien
	future	sofregiré	sofregiràs	sofregirà	sofregirem	sofregireu	sofregiran
	preterite	sofregí	sofregires	sofregí	sofregírem	sofregíreu	sofregiren
	conditional	sofregiria	sofregiries	sofregiria	sofregiríem	sofregiríeu	sofregirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	sofregeixi	sofregeixis	sofregeixi	sofregim	sofregiu	sofregeixin
	imperfect	sofregís	sofregissis	sofregís	sofregíssim	sofregíssiu	sofregissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	sofregeix	sofregeixi	sofregim	sofregiu	sofregeixin
	negative (no)	—	no sofregeixis	no sofregeixi	no sofregim	no sofregiu	no sofregeixin

Derived terms

• sofregit

Related terms

• fregir

Further reading

• “sofregir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.