sombreiro

Galician

A Galician traditional straw women's sombreiro ("hat")

Etymology

From Old Galician-Portuguese sombreiro (13th century, Cantigas de Santa Maria), earlier soombreyro: soombra + -eiro. By surface analysis, sombra (“shadow, shade”) +‎ -eiro. Compare Spanish sombrero.

Pronunciation

• IPA^(key): [somˈbɾejɾʊ]

Noun

sombreiro m (plural sombreiros)

1. wide hat

   Synonyms: chapeu, pucha, sancosmeiro

2. cap (of a mushroom)

Related terms

• sombra

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “sombreiro”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “sombreir”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “sombreiro”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “sombreiro”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “sombreiro”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese sombreiro, earlier soombreyro. By surface analysis, sombra (“shadow, shade”) +‎ -eiro. Compare Spanish sombrero.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /sõˈbɾe(j).ɾu/ [sõˈbɾe(ɪ̯).ɾu]

• (Brazil) IPA^(key): /sõˈbɾe(j).ɾu/ [sõˈbɾe(ɪ̯).ɾu]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /sõˈbɾe(j).ɾo/ [sõˈbɾe(ɪ̯).ɾo]

 

• (Portugal) IPA^(key): /sõˈbɾɐj.ɾu/

• (Portugal) IPA^(key): /sõˈbɾɐj.ɾu/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /sõˈbɾej.ɾu/
  • (Central Portugal) IPA^(key): /sõˈbɾej.ɾu/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /sõˈbɾe.ɾu/

• Rhymes: -ejɾu, (Portugal) -ɐjɾu
• Hyphenation: som‧brei‧ro

Noun

sombreiro m (plural sombreiros)

1. sun umbrella

   Synonym: guarda-sol

2. Philippine pigeonwings (Clitoria fairchildiana)
3. (South Brazil) Indian almond (Terminalia catappa)

   Synonyms: amendoeira-da-praia, sete-copas

Descendants

• → Afrikaans: sambreel

Adjective

sombreiro (feminine sombreira, masculine plural sombreiros, feminine plural sombreiras)

1. shady (causing shade)

Further reading

• “sombreiro”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “sombreiro” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “sombreiro”, in Dicio – Dicionário Online de Português (in Portuguese), Porto: 7Graus, 2009–2024
• “sombreiro”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “sombreiro”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “sombreiro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024