suerte

Asturian

Etymology

From Latin sors, sortem.

Noun

suerte f (plural suertes)

1. luck (something that happens to someone by chance)

Middle English

Noun

suerte

1. Alternative form of surete

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish suerte, from Latin sortem, from Proto-Italic *sortis, from Proto-Indo-European *ser- (“to bind”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsweɾte/ [ˈsweɾ.t̪e]
• Rhymes: -eɾte
• Syllabification: suer‧te

Noun

suerte f (plural suertes)

1. luck, fortune
   • 1998, “El Viento”, in Clandestino, performed by Manu Chao:

     Por la frontera
     La suerte viene
     La suerte se va

     (please add an English translation of this quotation)

2. lot, fate

   Esta es mi suerte en la vida, y tengo que aceptarla.

   This is my lot in life, and I have to accept it.

3. sort, kind, type

   Synonym: tipo

4. oracular response
5. (bullfighting) stage in a bullfight
6. (Latin America) lottery ticket

   Synonym: billete de lotería

Derived terms

• bambú de la suerte
• buena suerte
• cargar la suerte
• de suerte que
• echar a suertes
• entrar en suerte
• entre gitanos no nos leemos la suerte
• galleta de la suerte
• golpe de suerte
• juego de suerte
• la suerte favorece a los audaces
• mala suerte
• por suerte
• probar suerte
• repetir la suerte
• suerte de banderillas
• suerte de matar
• suerte de principiante
• suerte de varas
• suerte y verdad
• suertudo
• tentar a la suerte
• uvas de la suerte

 

Related terms

• sortear

 

Descendants

• → Bikol Central: suwerte
• → Cebuano: swerte
• → Tagalog: swerte

Interjection

¡suerte!

1. good luck!

Further reading

• “suerte”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tagalog

Noun

suerte (Baybayin spelling ᜐᜓᜏᜒᜇ᜔ᜆᜒ)

1. Superseded, pre-1977 spelling of suwerte.