suponer

See also: supoñer

Spanish

Etymology

Inherited from Latin supponere. Cognate with English suppose.

Pronunciation

• IPA^(key): /supoˈneɾ/ [su.poˈneɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: su‧po‧ner

Verb

suponer (first-person singular present supongo, first-person singular preterite supuse, past participle supuesto)

1. to suppose, to surmise, to assume, to guess, to imagine, to figure, to say, to take it

   Supongamos que no quiere ser encontrado. ¿Entonces qué?

   Let's say he doesn't want to be found. What then?

   Supongo que esto es tu primera viaje de campamento.

   I take it this is your first camping trip.

2. to presume, to expect
3. to comprise, make up
4. to pose (e.g. a risk, a threat, a danger)
5. to mean, to imply, to represent

   Synonym: implicar

6. to involve, to entail

   Synonyms: implicar, entrañar

7. to hypothesize
8. (reflexive) to assume (without a specified subject)
9. (reflexive) to be assumed
10. (reflexive) to be meant, to be supposed

    La vida se supone que sea equilibrada.

    Life is supposed to be balanced.

Conjugation

    Conjugation of suponer (irregular) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			suponer
gerund			suponiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		supuesto		supuesta
		plural		supuestos		supuestas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	supongo	suponestú suponésvos	supone	suponemos	suponéis	suponen
	imperfect	suponía	suponías	suponía	suponíamos	suponíais	suponían
	preterite	supuse	supusiste	supuso	supusimos	supusisteis	supusieron
	future	supondré	supondrás	supondrá	supondremos	supondréis	supondrán
	conditional	supondría	supondrías	supondría	supondríamos	supondríais	supondrían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	suponga	supongastú supongásvos2	suponga	supongamos	supongáis	supongan
	imperfect (ra)	supusiera	supusieras	supusiera	supusiéramos	supusierais	supusieran
	imperfect (se)	supusiese	supusieses	supusiese	supusiésemos	supusieseis	supusiesen
	future1	supusiere	supusieres	supusiere	supusiéremos	supusiereis	supusieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		supóntú suponévos	suponga	supongamos	suponed	supongan
	negative		no supongas	no suponga	no supongamos	no supongáis	no supongan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of suponer (irregular)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive suponer
	dative	suponerme	suponerte	suponerle, suponerse	suponernos	suponeros	suponerles, suponerse
	accusative	suponerme	suponerte	suponerlo, suponerla, suponerse	suponernos	suponeros	suponerlos, suponerlas, suponerse
with gerund suponiendo
	dative	suponiéndome	suponiéndote	suponiéndole, suponiéndose	suponiéndonos	suponiéndoos	suponiéndoles, suponiéndose
	accusative	suponiéndome	suponiéndote	suponiéndolo, suponiéndola, suponiéndose	suponiéndonos	suponiéndoos	suponiéndolos, suponiéndolas, suponiéndose
with informal second-person singular tú imperative supón
	dative	suponme	suponte	suponle	suponnos	not used	suponles
	accusative	suponme	suponte	suponlo, suponla	suponnos	not used	suponlos, suponlas
with informal second-person singular vos imperative suponé
	dative	suponeme	suponete	suponele	suponenos	not used	suponeles
	accusative	suponeme	suponete	suponelo, suponela	suponenos	not used	suponelos, suponelas
with formal second-person singular imperative suponga
	dative	supóngame	not used	supóngale, supóngase	supónganos	not used	supóngales
	accusative	supóngame	not used	supóngalo, supóngala, supóngase	supónganos	not used	supóngalos, supóngalas
with first-person plural imperative supongamos
	dative	not used	supongámoste	supongámosle	supongámonos	supongámoos	supongámosles
	accusative	not used	supongámoste	supongámoslo, supongámosla	supongámonos	supongámoos	supongámoslos, supongámoslas
with informal second-person plural imperative suponed
	dative	suponedme	not used	suponedle	suponednos	suponeos	suponedles
	accusative	suponedme	not used	suponedlo, suponedla	suponednos	suponeos	suponedlos, suponedlas
with formal second-person plural imperative supongan
	dative	supónganme	not used	supónganle	supóngannos	not used	supónganles, supónganse
	accusative	supónganme	not used	supónganlo, supónganla	supóngannos	not used	supónganlos, supónganlas, supónganse

Related terms

• hacer suponer (“to suggest”)
• poner
• por supuesto
• se supone
• suposición
• supuesto

 

See also

• adivinar

 

Further reading

• “suponer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014