szerel
Hungarian
editEtymology
editFrom szer (“tool”, noun) + -el (denominal verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.[1]
Pronunciation
editVerb
editszerel
- (transitive) to mount, assemble, install, equip, put together
- Synonyms: felszerel, összeszerel, összeállít, összerak, erősít, ráerősít, odaerősít, rögzít
- (transitive) to fix, repair, mend
- Synonyms: megszerel, javít, megjavít, rendbe hoz
- (transitive, sports) to challenge, tackle someone (to intercept by obtaining the ball/puck)
Conjugation
editconjugation of szerel
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | szerelek | szerelsz | szerel | szerelünk | szereltek | szerelnek | |
Def. | szerelem | szereled | szereli | szereljük | szerelitek | szerelik | |||
2nd-p. o. | szerellek | ― | |||||||
Past | Indef. | szereltem | szereltél | szerelt | szereltünk | szereltetek | szereltek | ||
Def. | szereltem | szerelted | szerelte | szereltük | szereltétek | szerelték | |||
2nd-p. o. | szereltelek | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szerelni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | szerelék | szerelél | szerele | szerelénk | szerelétek | szerelének | ||
Def. | szerelém | szereléd | szerelé | szerelénk | szerelétek | szerelék | |||
2nd-p. o. | szerelélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szerel vala, szerelt vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | szerelendek | szerelendesz | szerelend | szerelendünk | szerelendetek | szerelendenek | ||
Def. | szerelendem | szerelended | szerelendi | szerelendjük | szerelenditek | szerelendik | |||
2nd-p. o. | szerelendelek | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | szerelnék | szerelnél | szerelne | szerelnénk | szerelnétek | szerelnének | |
Def. | szerelném | szerelnéd | szerelné | szerelnénk (or szerelnők) |
szerelnétek | szerelnék | |||
2nd-p. o. | szerelnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. szerelt volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | szereljek | szerelj or szereljél |
szereljen | szereljünk | szereljetek | szereljenek | |
Def. | szereljem | szereld or szereljed |
szerelje | szereljük | szereljétek | szereljék | |||
2nd-p. o. | szereljelek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. szerelt légyen | ||||||||
Infinitive | szerelni | szerelnem | szerelned | szerelnie | szerelnünk | szerelnetek | szerelniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
szerelés | szerelő | szerelt | szerelendő | szerelve (szerelvén) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of szerel
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | szerelhetek | szerelhetsz | szerelhet | szerelhetünk | szerelhettek | szerelhetnek | |
Def. | szerelhetem | szerelheted | szerelheti | szerelhetjük | szerelhetitek | szerelhetik | |||
2nd-p. o. | szerelhetlek | ― | |||||||
Past | Indef. | szerelhettem | szerelhettél | szerelhetett | szerelhettünk | szerelhettetek | szerelhettek | ||
Def. | szerelhettem | szerelhetted | szerelhette | szerelhettük | szerelhettétek | szerelhették | |||
2nd-p. o. | szerelhettelek | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | szerelheték | szerelhetél | szerelhete | szerelheténk | szerelhetétek | szerelhetének | ||
Def. | szerelhetém | szerelhetéd | szerelheté | szerelheténk | szerelhetétek | szerelheték | |||
2nd-p. o. | szerelhetélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szerelhet vala, szerelhetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | szerelhetendek or szerelandhatok |
szerelhetendesz or szerelandhatsz |
szerelhetend or szerelandhat |
szerelhetendünk or szerelandhatunk |
szerelhetendetek or szerelandhattok |
szerelhetendenek or szerelandhatnak | ||
Def. | szerelhetendem or szerelandhatom |
szerelhetended or szerelandhatod |
szerelhetendi or szerelandhatja |
szerelhetendjük or szerelandhatjuk |
szerelhetenditek or szerelandhatjátok |
szerelhetendik or szerelandhatják | |||
2nd-p. o. | szerelhetendelek or szerelandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | szerelhetnék | szerelhetnél | szerelhetne | szerelhetnénk | szerelhetnétek | szerelhetnének | |
Def. | szerelhetném | szerelhetnéd | szerelhetné | szerelhetnénk (or szerelhetnők) |
szerelhetnétek | szerelhetnék | |||
2nd-p. o. | szerelhetnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. szerelhetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | szerelhessek | szerelhess or szerelhessél |
szerelhessen | szerelhessünk | szerelhessetek | szerelhessenek | |
Def. | szerelhessem | szerelhesd or szerelhessed |
szerelhesse | szerelhessük | szerelhessétek | szerelhessék | |||
2nd-p. o. | szerelhesselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. szerelhetett légyen | ||||||||
Inf. | (szerelhetni) | (szerelhetnem) | (szerelhetned) | (szerelhetnie) | (szerelhetnünk) | (szerelhetnetek) | (szerelhetniük) | ||
Positive adjective | szerelhető | Neg. adj. | szerelhetetlen | Adv. part. | (szerelhetve / szerelhetvén) | ||||
Derived terms
edit(With verbal prefixes):
References
edit- ^ szerel in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading
edit- szerel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN