tartozik

HungarianEdit

EtymologyEdit

tart +‎ -ozik

PronunciationEdit

  • IPA(key): [ ˈtɒrtozik]
  • (file)
  • Hyphenation: tar‧to‧zik
  • Rhymes: -ozik

VerbEdit

tartozik

  1. (intransitive) to belong to someone or something, appertain (-hoz/-hez/-höz)
    Kihez tartozik ez a kutya?Who does this dog belong to?
    Ez a tányér a készlethez tartozik.This plate belongs to the set.
  2. (intransitive) to fall under something (-ba/-be), be classed among, be categorized among
    Milyen vércsoportba tartozik?What is your blood type?
  3. (intransitive) to owe someone (-nak/-nek) something (-val/-vel)
    Sok pénzzel tartozik a szüleinekHe owes his parents a lot of money.
    Tartozik neked egy magyarázattal.She owes you an explanation.
  4. (intransitive) to concern someone (-ra/-re)
    A magánügyem nem tartozik másra.My private life should not concern others.

ConjugationEdit

Derived termsEdit

(With verbal prefixes):

NounEdit

tartozik

  1. (finance, also capitalized) the debit (left) side in bookkeeping, i.e. expenditure
    Antonym: követel

Further readingEdit

  • tartozik in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.