tartozik

HungarianEdit

tart +‎ -ozik

tartozik

(intransitive) to belong to someone or something, appertain (-hoz/-hez/-höz)
Kihez tartozik ez a kutya? ― Who does this dog belong to?

Ez a tányér a készlethez tartozik. ― This plate belongs to the set.
(intransitive) to fall under something (-ba/-be), be classed among, be categorized among
Milyen vércsoportba tartozik? ― What is your blood type?
(intransitive) to owe someone (-nak/-nek) something (-val/-vel)
Sok pénzzel tartozik a szüleinek ― He owes his parents a lot of money.

Tartozik neked egy magyarázattal. ― She owes you an explanation.
(intransitive) to concern someone (-ra/-re)
A magánügyem nem tartozik másra. ― My private life should not concern others.

conjugation of tartozik

			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica- tive mood	Pre- sent	Indef.	tartozom or tartozok	tartozol	tartozik	tartozunk	tartoztok	tartoznak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	tartoztam	tartoztál	tartozott	tartoztunk	tartoztatok	tartoztak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi- tional mood	Pre- sent	Indef.	tartoznék	tartoznál	tartozna	tartoznánk	tartoznátok	tartoznának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Sub- junc- tive mood	Pre- sent	Indef.	tartozzak or tartozzam	tartozz or tartozzál	tartozzon	tartozzunk	tartozzatok	tartozzanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Infinitive	tartozni		tartoznom	tartoznod	tartoznia	tartoznunk	tartoznotok	tartozniuk
Other nonfinite verb forms			Verbal noun	Present participle	Past participle	Future part.	Adverbial part.	Potential
Other nonfinite verb forms			tartozás	tartozó	tartozott	―	tartozva	tartozhat

(With verbal prefixes):

tartozik

(finance, also capitalized) the debit (left) side in bookkeeping, i.e. expenditure
Antonym: követel