thất điên bát đảo

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 七 (“seven”), 顛 (“insane”), 八 (“eight”) and 倒 (“turn upside down”)

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰət̚˧˦ ʔɗiən˧˧ ʔɓaːt̚˧˦ ʔɗaːw˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [tʰək̚˦˧˥ ʔɗiəŋ˧˧ ʔɓaːk̚˦˧˥ ʔɗaːw˧˨]
• (Saigon) IPA^(key): [tʰək̚˦˥ ʔɗiəŋ˧˧ ʔɓaːk̚˦˥ ʔɗaːw˨˩˦]

Adjective

thất điên bát đảo

1. in disarray, disorganized, messy, upset

   Địch thua, chạy thất điên bát đảo.

   The enemy lost and fled in disarray.