thuyền

Vietnamese edit

Alternative forms edit

(Southern Vietnam, obsolete) thoàn

Etymology edit

Sino-Vietnamese word from 船 (“watercraft”).

The Southern form thoàn was once in common use, now completely displaced by thuyền. See also the case of Northern toàn, although in this case the distribution is reversed.

Pronunciation edit

(Hà Nội) IPA^(key): [tʰwiən˨˩]
(Huế) IPA^(key): [tʰwiəŋ˦˩]
(Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [tʰ⁽ʷ⁾iəŋ˨˩]

Noun edit

(classifier con, cái, chiếc) thuyền

(nautical) a boat
(history) a wooden ship (large water vessel)
Synonym: tàu

thuyền/tàu cướp biển/hải tặc
a pirate ship