FinnishEdit

EtymologyEdit

Borrowed from Russian толк (tolk), from Old East Slavic тълкъ (tŭlkŭ), from Proto-Slavic *tъlkъ.

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ˈtolkːu/, [ˈt̪o̞lkːu]
  • Rhymes: -olkːu
  • Syllabification(key): tolk‧ku

NounEdit

tolkku

  1. sense (sensibility)
    Tässä ei ole mitään tolkkua.
    This makes no sense.

DeclensionEdit

Inflection of tolkku (Kotus type 1*A/valo, kk-k gradation)
nominative tolkku tolkut
genitive tolkun tolkkujen
partitive tolkkua tolkkuja
illative tolkkuun tolkkuihin
singular plural
nominative tolkku tolkut
accusative nom. tolkku tolkut
gen. tolkun
genitive tolkun tolkkujen
partitive tolkkua tolkkuja
inessive tolkussa tolkuissa
elative tolkusta tolkuista
illative tolkkuun tolkkuihin
adessive tolkulla tolkuilla
ablative tolkulta tolkuilta
allative tolkulle tolkuille
essive tolkkuna tolkkuina
translative tolkuksi tolkuiksi
instructive tolkuin
abessive tolkutta tolkuitta
comitative tolkkuineen
Possessive forms of tolkku (type valo)
possessor singular plural
1st person tolkkuni tolkkumme
2nd person tolkkusi tolkkunne
3rd person tolkkunsa

IngrianEdit

EtymologyEdit

Borrowed from Russian толк (tolk). Compare Finnish tolkku.

PronunciationEdit

NounEdit

tolkku

  1. sense, sensibility
    Täs ei oo mittää tolkkua.This makes no sense. (literally, “There is no sense in this.”)

DeclensionEdit

Declension of tolkku (type 4/koivu, kk-k gradation)
singular plural
nominative tolkku tolkut
genitive tolkun tolkkuin, tolkkuloin
partitive tolkkua tolkkuja, tolkkuloja
illative tolkkuu tolkkui, tolkkuloihe
inessive tolkuus tolkkuis, tolkkulois
elative tolkust tolkkuist, tolkkuloist
allative tolkulle tolkkuille, tolkkuloille
adessive tolkuul tolkkuil, tolkkuloil
ablative tolkult tolkkuilt, tolkkuloilt
translative tolkuks tolkkuiks, tolkkuloiks
essive tolkkunna, tolkkuun tolkkuinna, tolkkuloinna, tolkkuin, tolkkuloin
exessive1) tolkkunt tolkkuint, tolkkuloint
1) obsolete
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)
**) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Derived termsEdit

ReferencesEdit

  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 591