vanhentaa
Finnish
editEtymology 1
editvanha + -ntaa (factitive aspect)
Pronunciation
editVerb
editvanhentaa
- (transitive) to make older
- Hänen vastoinkäymisensä vanhensivat häntä.
- His hardships left him older.
Conjugation
editInflection of vanhentaa (Kotus type 54*J/huutaa, nt-nn gradation) | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indicative mood | |||||||||||||||||||||
present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | vanhennan | en vanhenna | 1st sing. | olen vanhentanut | en ole vanhentanut | ||||||||||||||||
2nd sing. | vanhennat | et vanhenna | 2nd sing. | olet vanhentanut | et ole vanhentanut | ||||||||||||||||
3rd sing. | vanhentaa | ei vanhenna | 3rd sing. | on vanhentanut | ei ole vanhentanut | ||||||||||||||||
1st plur. | vanhennamme | emme vanhenna | 1st plur. | olemme vanhentaneet | emme ole vanhentaneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | vanhennatte | ette vanhenna | 2nd plur. | olette vanhentaneet | ette ole vanhentaneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | vanhentavat | eivät vanhenna | 3rd plur. | ovat vanhentaneet | eivät ole vanhentaneet | ||||||||||||||||
passive | vanhennetaan | ei vanhenneta | passive | on vanhennettu | ei ole vanhennettu | ||||||||||||||||
past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | vanhensin | en vanhentanut | 1st sing. | olin vanhentanut | en ollut vanhentanut | ||||||||||||||||
2nd sing. | vanhensit | et vanhentanut | 2nd sing. | olit vanhentanut | et ollut vanhentanut | ||||||||||||||||
3rd sing. | vanhensi | ei vanhentanut | 3rd sing. | oli vanhentanut | ei ollut vanhentanut | ||||||||||||||||
1st plur. | vanhensimme | emme vanhentaneet | 1st plur. | olimme vanhentaneet | emme olleet vanhentaneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | vanhensitte | ette vanhentaneet | 2nd plur. | olitte vanhentaneet | ette olleet vanhentaneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | vanhensivat | eivät vanhentaneet | 3rd plur. | olivat vanhentaneet | eivät olleet vanhentaneet | ||||||||||||||||
passive | vanhennettiin | ei vanhennettu | passive | oli vanhennettu | ei ollut vanhennettu | ||||||||||||||||
conditional mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | vanhentaisin | en vanhentaisi | 1st sing. | olisin vanhentanut | en olisi vanhentanut | ||||||||||||||||
2nd sing. | vanhentaisit | et vanhentaisi | 2nd sing. | olisit vanhentanut | et olisi vanhentanut | ||||||||||||||||
3rd sing. | vanhentaisi | ei vanhentaisi | 3rd sing. | olisi vanhentanut | ei olisi vanhentanut | ||||||||||||||||
1st plur. | vanhentaisimme | emme vanhentaisi | 1st plur. | olisimme vanhentaneet | emme olisi vanhentaneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | vanhentaisitte | ette vanhentaisi | 2nd plur. | olisitte vanhentaneet | ette olisi vanhentaneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | vanhentaisivat | eivät vanhentaisi | 3rd plur. | olisivat vanhentaneet | eivät olisi vanhentaneet | ||||||||||||||||
passive | vanhennettaisiin | ei vanhennettaisi | passive | olisi vanhennettu | ei olisi vanhennettu | ||||||||||||||||
imperative mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
2nd sing. | vanhenna | älä vanhenna | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
3rd sing. | vanhentakoon | älköön vanhentako | 3rd sing. | olkoon vanhentanut | älköön olko vanhentanut | ||||||||||||||||
1st plur. | vanhentakaamme | älkäämme vanhentako | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
2nd plur. | vanhentakaa | älkää vanhentako | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
3rd plur. | vanhentakoot | älkööt vanhentako | 3rd plur. | olkoot vanhentaneet | älkööt olko vanhentaneet | ||||||||||||||||
passive | vanhennettakoon | älköön vanhennettako | passive | olkoon vanhennettu | älköön olko vanhennettu | ||||||||||||||||
potential mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | vanhentanen | en vanhentane | 1st sing. | lienen vanhentanut | en liene vanhentanut | ||||||||||||||||
2nd sing. | vanhentanet | et vanhentane | 2nd sing. | lienet vanhentanut | et liene vanhentanut | ||||||||||||||||
3rd sing. | vanhentanee | ei vanhentane | 3rd sing. | lienee vanhentanut | ei liene vanhentanut | ||||||||||||||||
1st plur. | vanhentanemme | emme vanhentane | 1st plur. | lienemme vanhentaneet | emme liene vanhentaneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | vanhentanette | ette vanhentane | 2nd plur. | lienette vanhentaneet | ette liene vanhentaneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | vanhentanevat | eivät vanhentane | 3rd plur. | lienevät vanhentaneet | eivät liene vanhentaneet | ||||||||||||||||
passive | vanhennettaneen | ei vanhennettane | passive | lienee vanhennettu | ei liene vanhennettu | ||||||||||||||||
Nominal forms | |||||||||||||||||||||
infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
1st | vanhentaa | present | vanhentava | vanhennettava | |||||||||||||||||
long 1st1 |
|
past | vanhentanut | vanhennettu | |||||||||||||||||
2nd | inessive2 | vanhentaessa | vanhennettaessa | agent3 | vanhentama | ||||||||||||||||
|
negative | vanhentamaton | |||||||||||||||||||
instructive | vanhentaen | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
3rd | inessive | vanhentamassa | — | ||||||||||||||||||
elative | vanhentamasta | — | |||||||||||||||||||
illative | vanhentamaan | — | |||||||||||||||||||
adessive | vanhentamalla | — | |||||||||||||||||||
abessive | vanhentamatta | — | |||||||||||||||||||
instructive | vanhentaman | vanhennettaman | |||||||||||||||||||
4th4 | verbal noun | vanhentaminen | |||||||||||||||||||
5th1 |
|
Derived terms
editFurther reading
edit- “vanhentaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01
Etymology 2
editPronunciation
editVerb
editvanhentaa
- third-person singular present indicative of vanhentaa
Ingrian
editEtymology
editFrom vanha (“old”) + -ntaa. Akin to Finnish vanhentaa.
Pronunciation
edit- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈʋɑnentɑː/, [ˈʋɑne̞ntɑ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈʋɑnhentɑː/, [ˈʋɑnhe̞ntɑː]
- Rhymes: -ɑnentɑː, -ɑnhentɑː
- Hyphenation: van‧hen‧taa
Verb
editvanhentaa
- (transitive) to age (make older)
Conjugation
editConjugation of vanhentaa (type 2/kirjuttaa, nt-nn gradation) | |||||
---|---|---|---|---|---|
Indikativa | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | vanhennan | en vanhenna | 1st singular | oon vanhentant, oon vanhentanut | en oo vanhentant, en oo vanhentanut |
2nd singular | vanhennat | et vanhenna | 2nd singular | oot vanhentant, oot vanhentanut | et oo vanhentant, et oo vanhentanut |
3rd singular | vanhentaa | ei vanhenna | 3rd singular | ono vanhentant, ono vanhentanut | ei oo vanhentant, ei oo vanhentanut |
1st plural | vanhennamma | emmä vanhenna | 1st plural | oomma vanhentanneet | emmä oo vanhentanneet |
2nd plural | vanhennatta | että vanhenna | 2nd plural | ootta vanhentanneet | että oo vanhentanneet |
3rd plural | vanhentaat1), vanhentavat2), vanhennettaa | evät vanhenna, ei vanhenneta | 3rd plural | ovat vanhentanneet | evät oo vanhentanneet, ei oo vanhennettu |
impersonal | vanhennettaa | ei vanhenneta | impersonal | ono vanhennettu | ei oo vanhennettu |
Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | vanhennin | en vanhentant, en vanhentanut | 1st singular | olin vanhentant, olin vanhentanut | en olt vanhentant, en olt vanhentanut |
2nd singular | vanhennit | et vanhentant, et vanhentanut | 2nd singular | olit vanhentant, olit vanhentanut | et olt vanhentant, et olt vanhentanut |
3rd singular | vanhenti | ei vanhentant, ei vanhentanut | 3rd singular | oli vanhentant, oli vanhentanut | ei olt vanhentant, ei olt vanhentanut |
1st plural | vanhennimma | emmä vanhentanneet | 1st plural | olimma vanhentanneet | emmä olleet vanhentanneet |
2nd plural | vanhennitta | että vanhentanneet | 2nd plural | olitta vanhentanneet | että olleet vanhentanneet |
3rd plural | vanhentiit1), vanhentivat2), vanhennettii | evät vanhentanneet, ei vanhennettu | 3rd plural | olivat vanhentanneet | evät olleet vanhentanneet, ei olt vanhennettu |
impersonal | vanhennettii | ei vanhennettu | impersonal | oli vanhennettu | ei olt vanhennettu |
Konditsionala | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | vanhentaisin | en vanhentais | 1st singular | olisin vanhentant, olisin vanhentanut | en olis vanhentant, en olis vanhentanut |
2nd singular | vanhentaisit, vanhentaist1) | et vanhentais | 2nd singular | olisit vanhentant, olisit vanhentanut | et olis vanhentant, et olis vanhentanut |
3rd singular | vanhentais | ei vanhentais | 3rd singular | olis vanhentant, olis vanhentanut | ei olis vanhentant, ei olis vanhentanut |
1st plural | vanhentaisimma | emmä vanhentais | 1st plural | olisimma vanhentanneet | emmä olis vanhentanneet |
2nd plural | vanhentaisitta | että vanhentais | 2nd plural | olisitta vanhentanneet | että olis vanhentanneet |
3rd plural | vanhentaisiit1), vanhentaisivat2), vanhennettais | evät vanhentais, ei vanhennettais | 3rd plural | olisivat vanhentanneet | evät olis vanhentanneet, ei olis vanhennettu |
impersonal | vanhennettais | ei vanhennettais | impersonal | olis vanhennettu | ei olis vanhennettu |
Imperativa | |||||
Preesens | Perfekta | ||||
positive | negative | positive | negative | ||
1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
2nd singular | vanhenna | elä vanhenna | 2nd singular | oo vanhentant, oo vanhentanut | elä oo vanhentant, elä oo vanhentanut |
3rd singular | vanhentakkoo | elköö vanhentako | 3rd singular | olkoo vanhentant, olkoo vanhentanut | elköö olko vanhentant, elköö olko vanhentanut |
1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
2nd plural | vanhentakkaa | elkää vanhentako | 2nd plural | olkaa vanhentanneet | elkää olko vanhentanneet |
3rd plural | vanhentakkoot | elkööt vanhentako, elköö vanhennettako | 3rd plural | olkoot vanhentanneet | elkööt olko vanhentanneet, elköö olko vanhennettu |
impersonal | vanhennettakoo | elköö vanhennettako | impersonal | olkoo vanhennettu | elköö olko vanhennettu |
Potentsiala | |||||
Preesens | |||||
positive | negative | ||||
1st singular | vanhentanen | en vanhentane | |||
2nd singular | vanhentanet | et vanhentane | |||
3rd singular | vanhentannoo | ei vanhentane | |||
1st plural | vanhentanemma | emmä vanhentane | |||
2nd plural | vanhentanetta | että vanhentane | |||
3rd plural | vanhentannoot | evät vanhentane, ei vanhennettane | |||
impersonal | vanhennettanoo | ei vanhennettane | |||
Nominal forms | |||||
Infinitivat | Partisipat | ||||
active | passive | ||||
1st | vanhentaa | present | vanhentava | vanhennettava | |
2nd | inessive | vanhentaes | past | vanhentant, vanhentanut | vanhennettu |
instructive | vanhentaen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (vanhentakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
3rd | illative | vanhentammaa | |||
inessive | vanhentamas | ||||
elative | vanhentamast | ||||
abessive | vanhentamata | ||||
4th | nominative | vanhentamiin | |||
partitive | vanhentamista, vanhentamist |
Synonyms
editDerived terms
editReferences
edit- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 638
Categories:
- Finnish terms suffixed with -ntaa
- Finnish 3-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/ɑnhentɑː
- Rhymes:Finnish/ɑnhentɑː/3 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish verbs
- Finnish transitive verbs
- Finnish terms with usage examples
- Finnish huutaa-type verbs
- Finnish non-lemma forms
- Finnish verb forms
- Ingrian terms suffixed with -ntaa
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/ɑnentɑː
- Rhymes:Ingrian/ɑnentɑː/3 syllables
- Rhymes:Ingrian/ɑnhentɑː
- Rhymes:Ingrian/ɑnhentɑː/3 syllables
- Ingrian lemmas
- Ingrian verbs
- Ingrian transitive verbs