wałęsać

Polish

Etymology

From German faulenzen +‎ -ać, from Middle High German vūlezen.

Pronunciation

• IPA^(key): /vaˈwɛw̃.sat͡ɕ/, /vaˈwɛn.sat͡ɕ/

• Audio 1; “wałęsać”:

  (file)

• Audio 2; “wałęsać się”:

  (file)

• Rhymes: -ɛw̃sat͡ɕ
• Syllabification: wa‧łę‧sać

Verb

wałęsać impf

1. (reflexive with się, colloquial) to wander aimlessly from place to place

   Synonyms: pałętać się, szwendać się, włóczyć się

2. (reflexive with się, by extension, of a smell or cloud) to waft, to drift

Conjugation

Conjugation of wałęsać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wałęsać
present tense	1st	wałęsam			wałęsamy
	2nd	wałęsasz			wałęsacie
	3rd	wałęsa			wałęsają
	impersonal	wałęsa się
past tense	1st	wałęsałem, -(e)m wałęsał	wałęsałam, -(e)m wałęsała	wałęsałom, -(e)m wałęsało	wałęsaliśmy, -(e)śmy wałęsali	wałęsałyśmy, -(e)śmy wałęsały
	2nd	wałęsałeś, -(e)ś wałęsał	wałęsałaś, -(e)ś wałęsała	wałęsałoś, -(e)ś wałęsało	wałęsaliście, -(e)ście wałęsali	wałęsałyście, -(e)ście wałęsały
	3rd	wałęsał	wałęsała	wałęsało	wałęsali	wałęsały
	impersonal	wałęsano
future tense	1st	będę wałęsał, będę wałęsać	będę wałęsała, będę wałęsać	będę wałęsało, będę wałęsać	będziemy wałęsali, będziemy wałęsać	będziemy wałęsały, będziemy wałęsać
	2nd	będziesz wałęsał, będziesz wałęsać	będziesz wałęsała, będziesz wałęsać	będziesz wałęsało, będziesz wałęsać	będziecie wałęsali, będziecie wałęsać	będziecie wałęsały, będziecie wałęsać
	3rd	będzie wałęsał, będzie wałęsać	będzie wałęsała, będzie wałęsać	będzie wałęsało, będzie wałęsać	będą wałęsali, będą wałęsać	będą wałęsały, będą wałęsać
	impersonal	będzie wałęsać się
conditional	1st	wałęsałbym, bym wałęsał	wałęsałabym, bym wałęsała	wałęsałobym, bym wałęsało	wałęsalibyśmy, byśmy wałęsali	wałęsałybyśmy, byśmy wałęsały
	2nd	wałęsałbyś, byś wałęsał	wałęsałabyś, byś wałęsała	wałęsałobyś, byś wałęsało	wałęsalibyście, byście wałęsali	wałęsałybyście, byście wałęsały
	3rd	wałęsałby, by wałęsał	wałęsałaby, by wałęsała	wałęsałoby, by wałęsało	wałęsaliby, by wałęsali	wałęsałyby, by wałęsały
	impersonal	wałęsano by
imperative	1st	niech wałęsam			wałęsajmy
	2nd	wałęsaj			wałęsajcie
	3rd	niech wałęsa			niech wałęsają
active adjectival participle		wałęsający	wałęsająca	wałęsające	wałęsający	wałęsające
contemporary adverbial participle		wałęsając
verbal noun		wałęsanie

Derived terms

noun

• wałęsa

 

verbs

• powałęsać pf

 

Further reading

• wałęsać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wałęsać in Polish dictionaries at PWN