wypsnąć

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish wypsnąć się. By surface analysis, wy- +‎ psnąć.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvɘ.psnɔɲt͡ɕ/

• Audio; “wypsnąć się”:

  (file)

• Rhymes: -ɘpsnɔɲt͡ɕ
• Syllabification: wy‧psnąć

Verb

wypsnąć pf

1. (impersonal, reflexive with się, colloquial) to slip out [with dative ‘by whom’] (to be said or revealed by accident)

   Synonyms: wymknąć się, wyrwać się

Declension

Conjugation of wypsnąć
infinitive	wypsnąć
future indicative	wypsnie
past indicative	wypsnęło
conditional	wypsnęłoby by wypsnęło
imperative	niech wypsnie

Verb

wypsnąć pf

1. (reflexive with się, archaic) to slip through, to steal away (to escape) [with z (+ genitive) ‘from where’]

   Synonyms: wymknąć się, wyśliznąć się

Conjugation

Conjugation of wypsnąć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		wypsnąć
future tense	1st	wypsnę			wypsniemy
	2nd	wypsniesz			wypsniecie
	3rd	wypsnie			wypsną
	impersonal	wypsnie się
past tense	1st	wypsnąłem, -(e)m wypsnął	wypsnęłam, -(e)m wypsnęła	wypsnęłom, -(e)m wypsnęło	wypsnęliśmy, -(e)śmy wypsnęli	wypsnęłyśmy, -(e)śmy wypsnęły
	2nd	wypsnąłeś, -(e)ś wypsnął	wypsnęłaś, -(e)ś wypsnęła	wypsnęłoś, -(e)ś wypsnęło	wypsnęliście, -(e)ście wypsnęli	wypsnęłyście, -(e)ście wypsnęły
	3rd	wypsnął	wypsnęła	wypsnęło	wypsnęli	wypsnęły
	impersonal	wypsnięto
conditional	1st	wypsnąłbym, bym wypsnął	wypsnęłabym, bym wypsnęła	wypsnęłobym, bym wypsnęło	wypsnęlibyśmy, byśmy wypsnęli	wypsnęłybyśmy, byśmy wypsnęły
	2nd	wypsnąłbyś, byś wypsnął	wypsnęłabyś, byś wypsnęła	wypsnęłobyś, byś wypsnęło	wypsnęlibyście, byście wypsnęli	wypsnęłybyście, byście wypsnęły
	3rd	wypsnąłby, by wypsnął	wypsnęłaby, by wypsnęła	wypsnęłoby, by wypsnęło	wypsnęliby, by wypsnęli	wypsnęłyby, by wypsnęły
	impersonal	wypsnięto by
imperative	1st	niech wypsnę			wypsnijmy
	2nd	wypsnij			wypsnijcie
	3rd	niech wypsnie			niech wypsną
anterior adverbial participle		wypsnąwszy
verbal noun		wypsnięcie

Further reading

• wypsnąć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wypsnąć in Polish dictionaries at PWN