Last modified on 6 December 2014, at 10:49

lassen

See also: Lassen

DutchEdit

EtymologyEdit

From Middle Dutch lasschen (to join together). Further etymology is unclear, but probably borrowed from Old French lacer (to tie).

PronunciationEdit

VerbEdit

lassen (past singular laste, past participle gelast)

  1. to weld

ConjugationEdit


GermanEdit

EtymologyEdit

From Middle High German lāzzen, from Old High German lāzzan, from Proto-Germanic *lētaną. Akin to Dutch laten, English let.

PronunciationEdit

  • IPA(key): [ˈlasn̩], [ˈlasən]
  • (file)
  • (file)

VerbEdit

lassen (class 7 strong, third-person singular simple present lässt, past tense ließ, past participle gelassen or lassen, past subjunctive ließe, auxiliary haben)

  1. (auxiliary, with an infinitive, past participle: “lassen) to allow; to permit; to let
  2. (auxiliary, with an infinitive, past participle: “lassen) to have someone (do something); to have (something done); to make (something happen); to cause (something to be done)
    etwas machen lassen — “to have something done”
    jemanden etwas tun lassen — “to have someone do something”
  3. (transitive, past participle: “gelassen) to let; to leave
  4. (transitive, past participle: “gelassen) to stop (something); to quit; to refrain from; to help doing (something)
  5. (intransitive, past participle: “gelassen) to cease; to desist

Usage notesEdit

Note that the English phrases "to let someone do something" and "to make someone do something" both translate into German as jemanden etwas tun lassen. In order to avoid ambiguity, "to let" can be expressed as jemandem erlauben, etwas zu tun, and "to make" can be expressed as jemanden dazu bringen, etwas zu tun.

ConjugationEdit

Derived termsEdit

Related termsEdit

External linksEdit