αγκαζάρω

Greek

Etymology

αγκαζ(έ) (agkaz(é), “reserved”) +‎ -άρω (-áro, “suffix for verbs”).

Pronunciation

• IPA^(key): /aŋ.ɡaˈza.ɾo/
• Hyphenation: α‧γκα‧ζά‧ρω

Verb

αγκαζάρω • (agkazáro) (past αγκαζάρισα, passive αγκαζάρομαι)

1. to reserve, book set aside (theatre seat, restaurant table, etc)

   Αγκαζάρισα δύο εισιτήρια του θεάτρου.

   Agkazárisa dýo eisitíria tou theátrou.

   I have booked two tickets for the theatre.

2. to commit, make a commitment
3. to hire, engage (taxi, workmen)

   Αγκαζάρισα ένα ταξί

   Agkazárisa éna taxí

   I hired a taxi.

Conjugation

αγκαζάρω   αγκαζάρομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αγκαζάρω	αγκαζάρω	αγκαζάρομαι	αγκαζαριστώ
2 sg	αγκαζάρεις	αγκαζάρεις	αγκαζάρεσαι	αγκαζαριστείς
3 sg	αγκαζάρει	αγκαζάρει	αγκαζάρεται	αγκαζαριστεί
1 pl	αγκαζάρουμε, [‑ομε]	αγκαζάρουμε, [‑ομε]	αγκαζαριζόμαστε	αγκαζαριστούμε
2 pl	αγκαζάρετε	αγκαζάρετε	αγκαζάρεστε, αγκαζαριζόσαστε	αγκαζαριστείτε
3 pl	αγκαζάρουν(ε)	αγκαζάρουν(ε)	αγκαζάρονται	αγκαζαριστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	αγκαζάριζα	αγκαζάρισα	αγκαζαριζόμουν(α)	αγκαζαρίστηκα
2 sg	αγκαζάριζες	αγκαζάρισες	αγκαζαριζόσουν(α)	αγκαζαρίστηκες
3 sg	αγκαζάριζε	αγκαζάρισε	αγκαζαριζόταν(ε)	αγκαζαρίστηκε
1 pl	αγκαζάραμε	αγκαζάραμε	αγκαζαριζόμασταν, (‑όμαστε)	αγκαζαριστήκαμε
2 pl	αγκαζάρατε	αγκαζάρατε	αγκαζαριζόσασταν, (‑όσαστε)	αγκαζαριστήκατε
3 pl	αγκαζάριζαν, αγκαζάραν(ε)	αγκαζάρισαν, αγκαζάραν(ε)	αγκαζάρονταν, (αγκαζαριζόντουσαν)	αγκαζαρίστηκαν, αγκαζαριστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αγκαζάρω ➤	θα αγκαζάρω ➤	θα αγκαζάρομαι ➤	θα αγκαζαριστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αγκαζάρεις, …	θα αγκαζάρεις, …	θα αγκαζάρεσαι, …	θα αγκαζαριστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αγκαζάρει   έχω, έχεις, … αγκαζαρισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αγκαζαριστεί   είμαι, είσαι, … αγκαζαρισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αγκαζάρει   είχα, είχες, … αγκαζαρισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αγκαζαριστεί   ήμουν, ήσουν, … αγκαζαρισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αγκαζάρει   θα έχω, θα έχεις, … αγκαζαρισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αγκαζαριστεί   θα είμαι, θα είσαι, … αγκαζαρισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	αγκαζάριζε	αγκαζάρισε	—	(αγκαζαρίσου)
2 pl	αγκαζάρετε	αγκαζάρετε	αγκαζάρεστε	αγκαζαριστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αγκαζάροντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας αγκαζάρει ➤		αγκαζαρισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	αγκαζάρει		αγκαζαριστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• (reserve a seat): κλείνω (kleíno)

Related terms

• αγκαζάρισμα n (agkazárisma, “reservation”)
• αγκαζέ (agkazé, “reserved”, adjective)
• αγκαζέ (agkazé, “arm in arm”, adverb)