νόστιμος

Ancient Greek

Etymology

From νόστος (nóstos, “homecoming”) +‎ -ιμος (-imos, adjective suffix).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /nós.ti.mos/ → /ˈnos.ti.mos/ → /ˈnos.ti.mos/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /nós.ti.mos/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ˈnos.ti.mos/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ˈnos.ti.mos/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ˈnos.ti.mos/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ˈnos.ti.mos/

Adjective

νόστῐμος • (nóstimos) m or f (neuter νόστῐμον); second declension

1. (often Homeric, in the Odyssey) of or relating to homecoming
   1. usually in the phrase νόστιμον ἦμαρ (nóstimon êmar, “day of homecoming, return home”)
      • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 1.354–355:

        οὐ γὰρ Ὀδυσσεὺς οἶος ἀπώλεσε νόστιμον ἦμαρ
        ἐν Τροίῃ, πολλοὶ δὲ καὶ ἄλλοι φῶτες ὄλοντο.

        ou gàr Odusseùs oîos apṓlese nóstimon êmar
        en Troíēi, polloì dè kaì álloi phôtes ólonto.

        [Telemachus speaking to Penelope:]
        for Odysseus wasn't the only one to lose his homecoming day
        in Troy; many other men perished too.

   2. able, likely, or destined to return home
      • 800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 19.85:

        εἰ δ’ ὁ μὲν ὣς ἀπόλωλε καὶ οὐκέτι νόστιμός ἐστιν,

        ei d’ ho mèn hṑs apólōle kaì oukéti nóstimós estin,

        [Odysseus in disguise speaking to Penelope:] If, as it seems, [Odysseus] has perished and is no longer destined to return home,

2. (of plants) productive, producing high yield
   1. succulent, nutritious, wholesome, delicious

Inflection

Second declension of νόστῐμος; νόστῐμον (Attic)

Number		Singular			Dual			Plural
Case/Gender		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter
Nominative		νόστῐμος nóstimos	νόστῐμον nóstimon		νοστῐ́μω nostímō	νοστῐ́μω nostímō		νόστῐμοι nóstimoi	νόστῐμᾰ nóstima
Genitive		νοστῐ́μου nostímou	νοστῐ́μου nostímou		νοστῐ́μοιν nostímoin	νοστῐ́μοιν nostímoin		νοστῐ́μων nostímōn	νοστῐ́μων nostímōn
Dative		νοστῐ́μῳ nostímōi	νοστῐ́μῳ nostímōi		νοστῐ́μοιν nostímoin	νοστῐ́μοιν nostímoin		νοστῐ́μοις nostímois	νοστῐ́μοις nostímois
Accusative		νόστῐμον nóstimon	νόστῐμον nóstimon		νοστῐ́μω nostímō	νοστῐ́μω nostímō		νοστῐ́μους nostímous	νόστῐμᾰ nóstima
Vocative		νόστῐμε nóstime	νόστῐμον nóstimon		νοστῐ́μω nostímō	νοστῐ́μω nostímō		νόστῐμοι nóstimoi	νόστῐμᾰ nóstima
Derived forms		Adverb			Comparative			Superlative
		νοστῐ́μως nostímōs			νοστῐμώτερος nostimṓteros			νοστῐμώτᾰτος nostimṓtatos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Derived terms

• νόστῐμον (nóstimon)
• ᾰ̓νόστῐμος (anóstimos)

Descendants

• Greek: νόστιμος (nóstimos)
• Pontic Greek: νόστιμος (nóstimos)
  • → Laz: ნოსთონი (nostoni), ნოსტონი (nosťoni) — Atina, Vizha, Artasheni

References

• “νόστιμος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “νόστιμος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “νόστιμος”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• νόστιμος in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • home-coming idem, page 404.
  • returning idem, page 708.

Greek

Etymology

Inherited from Ancient Greek νόστιμος (nóstimos, “of homecoming”), Hellenistic sense "wholesome, productive", mediaeval sense "delicious, tasty". See νόστος (nóstos, “homecoming,”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈno.sti.mos/
• Hyphenation: νό‧στι‧μος

Adjective

νόστιμος • (nóstimos) m (feminine νόστιμη, neuter νόστιμο)

1. tasty (food, drink, etc)

   Synonym: γευστικός (gefstikós)

   Antonyms: ανούσιος (anoúsios), άγευστος (ágefstos)

2. nice, attractive

Declension

Declension of νόστιμος

number  case \ gender	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	masculine	feminine	neuter
nominative	νόστιμος •	νόστιμη •	νόστιμο •	νόστιμοι •	νόστιμες •	νόστιμα •
genitive	νόστιμου •	νόστιμης •	νόστιμου •	νόστιμων •	νόστιμων •	νόστιμων •
accusative	νόστιμο •	νόστιμη •	νόστιμο •	νόστιμους •	νόστιμες •	νόστιμα •
vocative	νόστιμε •	νόστιμη •	νόστιμο •	νόστιμοι •	νόστιμες •	νόστιμα •
derivations	Comparative: πιο + positive forms (e.g. πιο νόστιμος, etc.) Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο νόστιμος, etc.)

Degrees of comparison by suffixation

comparative	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	masculine	feminine	neuter
nominative	νοστιμότερος •	νοστιμότερη •	νοστιμότερο •	νοστιμότεροι •	νοστιμότερες •	νοστιμότερα •
genitive	νοστιμότερου •	νοστιμότερης •	νοστιμότερου •	νοστιμότερων •	νοστιμότερων •	νοστιμότερων •
accusative	νοστιμότερο •	νοστιμότερη •	νοστιμότερο •	νοστιμότερους •	νοστιμότερες •	νοστιμότερα •
vocative	νοστιμότερε •	νοστιμότερη •	νοστιμότερο •	νοστιμότεροι •	νοστιμότερες •	νοστιμότερα •
derivations	relative superlative: ο + comparative forms (eg "ο νοστιμότερος", etc)
Absolute superlative	singular			plural
	masculine	feminine	neuter	masculine	feminine	neuter
nominative	νοστιμότατος •	νοστιμότατη •	νοστιμότατο •	νοστιμότατοι •	νοστιμότατες •	νοστιμότατα •
genitive	νοστιμότατου •	νοστιμότατης •	νοστιμότατου •	νοστιμότατων •	νοστιμότατων •	νοστιμότατων •
accusative	νοστιμότατο •	νοστιμότατη •	νοστιμότατο •	νοστιμότατους •	νοστιμότατες •	νοστιμότατα •
vocative	νοστιμότατε •	νοστιμότατη •	νοστιμότατο •	νοστιμότατοι •	νοστιμότατες •	νοστιμότατα •

Derived terms

• νόστιμα (nóstima, “tastily; pleasantly”, adverb)
• πεντανόστιμος (pentanóstimos, “very tasty”)

Related terms

• ανοσταίνω (anostaíno, “make insipid”)
• ανοστεύω (anostévo, “make insipid”)
• ανοστιά f (anostiá, “tastelessness”)
• άνοστος (ánostos, “tasteless”)
• νοστιμάδα f (nostimáda, “savouriness, palatability”)
• νοστιμεύομαι (nostimévomai, “fancy, find to one's taste”)
• νοστιμεύω (nostimévo, “season, make tasty; become pretty”)
• νοστιμιά f (nostimiá, “savouriness, palatability”)
• νοστιμίζω (nostimízo, “season, make tasty”)
• but see: νοσταλγία f (nostalgía, “nostalgia”)

Further reading

• νόστιμος, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

Pontic Greek

Etymology

Inherited from Ancient Greek νόστιμος (nóstimos).

Adjective

νόστιμος (nóstimos) m (feminine νόστιμεσσα, neuter νόστιμον)

1. tasty
2. (figuratively, of a person) attractive, comely

Derived terms

• νοστιμάδα (nostimáda)
• νοστιμεύκομαι (nostiméfkomai)
• νοστιμία (nostimía)
• νοστιμίζω (nostimízo)
• νοστιμύνω (nostimýno)
• νοστιμωτός (nostimotós)

 

Related terms

• νόσταση (nóstasi)

Descendants

• → Laz: ნოსთონი (nostoni), ნოსტონი (nosťoni) — Atina, Vizha, Artasheni

References

• Papadópoulos, Ánthimos (1961) “νόστιμος”, in Ιστορικόν λεξικόν της ποντικής διαλέκτου [An historical dictionary of the Pontic dialect] (Παράρτημα περιοδικού «Αρχείον Πόντου»; 3), volume II, Athens: Myrtidis, page 82b