багня

Bulgarian

Etymology 1

Probably from Proto-Slavic *bagňa, ja-stem variant of Proto-Slavic *bagno (“bog, quag”). Attested in toponyms and derivatives.

Pronunciation

• IPA^(key): [bɐɡˈnʲa̟]
• (colloquial, Western dialects) IPA^(key): [bɐˈɟɲa̟]

• Audio; “багня́” (“bagnjá”):

  (file)

Noun

багня́ • (bagnjá) f

1. (dialectal, obsolete) hot spring → geothermal body of water

   Synonym: (standard term) геотерма́лен и́звор (geotermálen ízvor)

Declension

Declension of багня́

	singular	plural
indefinite	багня́ bagnjá	багни́ bagní
definite	багня́та bagnjáta	багни́те bagníte

Alternative forms

• баня́ (banjá) — dialectal

Derived terms

• Банкя́ (Bankjá, “Bankja”) (toponym)
• Ба́нско (Bánsko, “Bansko”) (toponym)
• багни́ще (bagníšte) (augmentative)
  • Бани́ще sg (Baníšte), Бани́ща pl (Baníšta) (toponyms)

Related terms

• ба́гър (bágǎr, “crimson hue”)

Etymology 2

Simplified from Bulgarian оба́гня (obágnja, “to lamb”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbaɡnʲɐ]

• Audio; “ба́гня” (“bágnja”):

  (file)

Verb

ба́гня • (bágnja) first-singular present indicative, impf

1. (dialectal, intransitive) to lamb (to assist in the birth of a lamb)
2. (reflexive with се) to beget a lamb (for sheep)

   Synonym: а́гня се (ágnja se)

Conjugation

    Conjugation of ба́гня (conjugation 2.1, imperfective, intransitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ба́гнещ bágnešt	ба́гнил, багни́л1 bágnil, bagníl1	ба́гнел bágnel	—		ба́гнейки bágnejki
	definite subject form	ба́гнещият bágneštijat	ба́гнилият, багни́лият1 bágnilijat, bagnílijat1	—	—
	definite object form	ба́гнещия bágneštija	ба́гнилия, багни́лия1 bágnilija, bagnílija1	—	—
feminine	indefinite	ба́гнеща bágnešta	ба́гнила, багни́ла1 bágnila, bagníla1	ба́гнела bágnela	—
	definite	ба́гнещата bágneštata	ба́гнилата, багни́лата1 bágnilata, bagnílata1	—	—
neuter	indefinite	ба́гнещо bágnešto	ба́гнило, багни́ло1 bágnilo, bagnílo1	ба́гнело bágnelo	—	ба́гнене bágnene
	definite	ба́гнещото bágneštoto	ба́гнилото, багни́лото1 bágniloto, bagníloto1	—	—	ба́гненето bágneneto
plural	indefinite	ба́гнещи bágnešti	ба́гнили, багни́ли1 bágnili, bagníli1	ба́гнели bágneli	—	ба́гнения, ба́гненета bágnenija, bágneneta
	definite	ба́гнещите bágneštite	ба́гнилите, багни́лите1 bágnilite, bagnílite1	—	—	ба́гненията, ба́гненетата bágnenijata, bágnenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ба́гня bágnja	ба́гниш bágniš	ба́гни bágni	ба́гним bágnim	ба́гните bágnite	ба́гнят bágnjat
imperfect		ба́гнех bágneh	ба́гнеше bágneše	ба́гнеше bágneše	ба́гнехме bágnehme	ба́гнехте bágnehte	ба́гнеха bágneha
aorist		ба́гних, багни́х1 bágnih, bagníh1	ба́гни, багни́1 bágni, bagní1	ба́гни, багни́1 bágni, bagní1	ба́гнихме, багни́хме1 bágnihme, bagníhme1	ба́гнихте, багни́хте1 bágnihte, bagníhte1	ба́гниха, багни́ха1 bágniha, bagníha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ба́гнил/багни́л1 m, ба́гнила/багни́ла1 f, ба́гнило/багни́ло1 n, or ба́гнили/багни́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ба́гнил/багни́л1 m, ба́гнила/багни́ла1 f, ба́гнило/багни́ло1 n, or ба́гнили/багни́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ба́гнил/багни́л1 m, ба́гнила/багни́ла1 f, ба́гнило/багни́ло1 n, or ба́гнили/багни́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ба́гнил/багни́л1 m, ба́гнила/багни́ла1 f, ба́гнило/багни́ло1 n, or ба́гнили/багни́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ба́гнел m, ба́гнела f, ба́гнело n, or ба́гнели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ба́гнил/багни́л1 m, ба́гнила/багни́ла1 f, ба́гнило/багни́ло1 n, or ба́гнили/багни́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ба́гнил/багни́л1 m, ба́гнила/багни́ла1 f, ба́гнило/багни́ло1 n, or ба́гнили/багни́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ба́гнил/багни́л1 m, ба́гнила/багни́ла1 f, ба́гнило/багни́ло1 n, or ба́гнили/багни́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ба́гнел m, ба́гнела f, ба́гнело n, or ба́гнели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ба́гнил/багни́л1 m, ба́гнила/багни́ла1 f, ба́гнило/багни́ло1 n, or ба́гнили/багни́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ба́гнил/багни́л1 m, ба́гнила/багни́ла1 f, ба́гнило/багни́ло1 n, or ба́гнили/багни́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ба́гнел m, ба́гнела f, ба́гнело n, or ба́гнели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ба́гнил/багни́л1 m, ба́гнила/багни́ла1 f, ба́гнило/багни́ло1 n, or ба́гнили/багни́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ба́гнил/багни́л1 m, ба́гнила/багни́ла1 f, ба́гнило/багни́ло1 n, or ба́гнили/багни́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ба́гнил/багни́л1 m, ба́гнила/багни́ла1 f, ба́гнило/багни́ло1 n, or ба́гнили/багни́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ба́гнил/багни́л1 m, ба́гнила/багни́ла1 f, ба́гнило/багни́ло1 n, or ба́гнили/багни́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			багни́ bagní			багне́те bagnéte

¹Dialectally marked.

Related terms

• а́гне (ágne), я́гне (jágne, “lamb”)

References

• “багня се”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “багня”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010