барна
See also: Appendix:Variations of "barna"
Bulgarian edit
Pronunciation edit
Verb edit
ба́рна • (bárna) first-singular present indicative, pf (imperfective ба́рвам)
- (colloquial, transitive) to get one's hands on; to briefly get hold of
- (colloquial, transitive) to get done, to do (work)
- (colloquial, transitive, in the negative) to leave alone, to not molest, to not bother
- Не бой се, никой няма да те барне повече.
- Ne boj se, nikoj njama da te barne poveče.
- Don't worry, no one's gonna bother you anymore.
Conjugation edit
Conjugation of ба́рна (conjugation 1.2, perfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | — | ба́рнал, барна́л1 bárnal, barnál1 |
ба́рнел bárnel |
ба́рнат bárnat |
— | |
| definite subject form | — | ба́рналият, барна́лият1 bárnalijat, barnálijat1 |
— | ба́рнатият bárnatijat | |||
| definite object form | — | ба́рналия, барна́лия1 bárnalija, barnálija1 |
— | ба́рнатия bárnatija | |||
| feminine | indefinite | — | ба́рнала, барна́ла1 bárnala, barnála1 |
ба́рнела bárnela |
ба́рната bárnata | ||
| definite | — | ба́рналата, барна́лата1 bárnalata, barnálata1 |
— | ба́рнатата bárnatata | |||
| neuter | indefinite | — | ба́рнало, барна́ло1 bárnalo, barnálo1 |
ба́рнело bárnelo |
ба́рнато bárnato |
— | |
| definite | — | ба́рналото, барна́лото1 bárnaloto, barnáloto1 |
— | ба́рнатото bárnatoto |
— | ||
| plural | indefinite | — | ба́рнали, барна́ли1 bárnali, barnáli1 |
ба́рнели bárneli |
ба́рнати bárnati |
— | |
| definite | — | ба́рналите, барна́лите1 bárnalite, barnálite1 |
— | ба́рнатите bárnatite |
— | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ба́рна bárna |
ба́рнеш bárneš |
ба́рне bárne |
ба́рнем bárnem |
ба́рнете bárnete |
ба́рнат bárnat | |
| imperfect | ба́рнех bárneh |
ба́рнеше bárneše |
ба́рнеше bárneše |
ба́рнехме bárnehme |
ба́рнехте bárnehte |
ба́рнеха bárneha | |
| aorist | ба́рнах, барна́х1 bárnah, barnáh1 |
ба́рна, барна́1 bárna, barná1 |
ба́рна, барна́1 bárna, barná1 |
ба́рнахме, барна́хме1 bárnahme, barnáhme1 |
ба́рнахте, барна́хте1 bárnahte, barnáhte1 |
ба́рнаха, барна́ха1 bárnaha, barnáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ба́рнал/барна́л1 m, ба́рнала/барна́ла1 f, ба́рнало/барна́ло1 n, or ба́рнали/барна́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ба́рнал/барна́л1 m, ба́рнала/барна́ла1 f, ба́рнало/барна́ло1 n, or ба́рнали/барна́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ба́рнал/барна́л1 m, ба́рнала/барна́ла1 f, ба́рнало/барна́ло1 n, or ба́рнали/барна́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ба́рнал/барна́л1 m, ба́рнала/барна́ла1 f, ба́рнало/барна́ло1 n, or ба́рнали/барна́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ба́рнел m, ба́рнела f, ба́рнело n, or ба́рнели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ба́рнал/барна́л1 m, ба́рнала/барна́ла1 f, ба́рнало/барна́ло1 n, or ба́рнали/барна́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ба́рнал/барна́л1 m, ба́рнала/барна́ла1 f, ба́рнало/барна́ло1 n, or ба́рнали/барна́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ба́рнал/барна́л1 m, ба́рнала/барна́ла1 f, ба́рнало/барна́ло1 n, or ба́рнали/барна́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ба́рнел m, ба́рнела f, ба́рнело n, or ба́рнели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ба́рнал/барна́л1 m, ба́рнала/барна́ла1 f, ба́рнало/барна́ло1 n, or ба́рнали/барна́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ба́рнал/барна́л1 m, ба́рнала/барна́ла1 f, ба́рнало/барна́ло1 n, or ба́рнали/барна́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ба́рнел m, ба́рнела f, ба́рнело n, or ба́рнели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ба́рнал/барна́л1 m, ба́рнала/барна́ла1 f, ба́рнало/барна́ло1 n, or ба́рнали/барна́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ба́рнал/барна́л1 m, ба́рнала/барна́ла1 f, ба́рнало/барна́ло1 n, or ба́рнали/барна́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ба́рнал/барна́л1 m, ба́рнала/барна́ла1 f, ба́рнало/барна́ло1 n, or ба́рнали/барна́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ба́рнал/барна́л1 m, ба́рнала/барна́ла1 f, ба́рнало/барна́ло1 n, or ба́рнали/барна́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| барни́ barní |
барне́те barnéte |
||||||
1Dialectally marked.
References edit
- “барна”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “барна”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
Anagrams edit
- брана (brana)