барвам
Bulgarian
editEtymology
editSemelfactive of ба́рам (báram) + -вам (-vam).
Pronunciation
editVerb
editба́рвам • (bárvam) first-singular present indicative, impf (perfective ба́рна)
- (colloquial, transitive) to get one's hands on; to briefly get hold of
- (colloquial, transitive) to get done, to do (work)
- (colloquial, transitive, in the negative) to leave alone, to not molest, to not bother
- Не бой се, никой няма да те барва повече.
- Ne boj se, nikoj njama da te barva poveče.
- Don't worry, no one's gonna bother you anymore.
Conjugation
edit Conjugation of ба́рвам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ба́рващ bárvašt |
ба́рвал, барва́л1 bárval, barvál1 |
ба́рвал bárval |
ба́рван bárvan |
ба́рвайки bárvajki | |
| definite subject form | ба́рващият bárvaštijat |
ба́рвалият, барва́лият1 bárvalijat, barválijat1 |
— | ба́рваният bárvanijat | |||
| definite object form | ба́рващия bárvaštija |
ба́рвалия, барва́лия1 bárvalija, barválija1 |
— | ба́рвания bárvanija | |||
| feminine | indefinite | ба́рваща bárvašta |
ба́рвала, барва́ла1 bárvala, barvála1 |
ба́рвала bárvala |
ба́рвана bárvana | ||
| definite | ба́рващата bárvaštata |
ба́рвалата, барва́лата1 bárvalata, barválata1 |
— | ба́рваната bárvanata | |||
| neuter | indefinite | ба́рващо bárvašto |
ба́рвало, барва́ло1 bárvalo, barválo1 |
ба́рвало bárvalo |
ба́рвано bárvano |
ба́рване bárvane | |
| definite | ба́рващото bárvaštoto |
ба́рвалото, барва́лото1 bárvaloto, barváloto1 |
— | ба́рваното bárvanoto |
ба́рването bárvaneto | ||
| plural | indefinite | ба́рващи bárvašti |
ба́рвали, барва́ли1 bárvali, barváli1 |
ба́рвали bárvali |
ба́рвани bárvani |
ба́рвания, ба́рванета bárvanija, bárvaneta | |
| definite | ба́рващите bárvaštite |
ба́рвалите, барва́лите1 bárvalite, barválite1 |
— | ба́рваните bárvanite |
ба́рванията, ба́рванетата bárvanijata, bárvanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ба́рвам bárvam |
ба́рваш bárvaš |
ба́рва bárva |
ба́рваме bárvame |
ба́рвате bárvate |
ба́рват bárvat | |
| imperfect | ба́рвах bárvah |
ба́рваше bárvaše |
ба́рваше bárvaše |
ба́рвахме bárvahme |
ба́рвахте bárvahte |
ба́рваха bárvaha | |
| aorist | ба́рвах, барва́х1 bárvah, barváh1 |
ба́рва, барва́1 bárva, barvá1 |
ба́рва, барва́1 bárva, barvá1 |
ба́рвахме, барва́хме1 bárvahme, barváhme1 |
ба́рвахте, барва́хте1 bárvahte, barváhte1 |
ба́рваха, барва́ха1 bárvaha, barváha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ба́рвал/барва́л1 m, ба́рвала/барва́ла1 f, ба́рвало/барва́ло1 n, or ба́рвали/барва́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ба́рвал/барва́л1 m, ба́рвала/барва́ла1 f, ба́рвало/барва́ло1 n, or ба́рвали/барва́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ба́рвал/барва́л1 m, ба́рвала/барва́ла1 f, ба́рвало/барва́ло1 n, or ба́рвали/барва́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ба́рвал/барва́л1 m, ба́рвала/барва́ла1 f, ба́рвало/барва́ло1 n, or ба́рвали/барва́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ба́рвал m, ба́рвала f, ба́рвало n, or ба́рвали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ба́рвал/барва́л1 m, ба́рвала/барва́ла1 f, ба́рвало/барва́ло1 n, or ба́рвали/барва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ба́рвал/барва́л1 m, ба́рвала/барва́ла1 f, ба́рвало/барва́ло1 n, or ба́рвали/барва́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ба́рвал/барва́л1 m, ба́рвала/барва́ла1 f, ба́рвало/барва́ло1 n, or ба́рвали/барва́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ба́рвал m, ба́рвала f, ба́рвало n, or ба́рвали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ба́рвал/барва́л1 m, ба́рвала/барва́ла1 f, ба́рвало/барва́ло1 n, or ба́рвали/барва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ба́рвал/барва́л1 m, ба́рвала/барва́ла1 f, ба́рвало/барва́ло1 n, or ба́рвали/барва́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ба́рвал m, ба́рвала f, ба́рвало n, or ба́рвали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ба́рвал/барва́л1 m, ба́рвала/барва́ла1 f, ба́рвало/барва́ло1 n, or ба́рвали/барва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ба́рвал/барва́л1 m, ба́рвала/барва́ла1 f, ба́рвало/барва́ло1 n, or ба́рвали/барва́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ба́рвал/барва́л1 m, ба́рвала/барва́ла1 f, ба́рвало/барва́ло1 n, or ба́рвали/барва́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ба́рвал/барва́л1 m, ба́рвала/барва́ла1 f, ба́рвало/барва́ло1 n, or ба́рвали/барва́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| ба́рвай bárvaj |
ба́рвайте bárvajte |
||||||
1Dialectally marked.