блазня

Bulgarian

Etymology

Inherited from Old Church Slavonic блазнити (blazniti), from Proto-Slavic *blazniti, ultimately from Proto-Indo-European *bʰleǵ- (“to strike”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɫaznʲɐ]
• Syllabification^(key): бла‧зня
• Hyphenation^(key): блаз‧ня

Verb

бла́зня • (bláznja) first-singular present indicative, impf

1. (transitive) to allure, to tempt
2. (reflexive with се) to be tempted [with от (ot) ‘something’]

   Бла́зня се от иде́ята, че...

   Bláznja se ot idéjata, če...

   I am tempted by the idea that...

Conjugation

    Conjugation of бла́зня (conjugation 2.1, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	бла́знещ bláznešt	бла́знил, блазни́л1 bláznil, blazníl1	бла́знел bláznel	бла́знен bláznen		бла́знейки bláznejki
	definite subject form	бла́знещият blázneštijat	бла́знилият, блазни́лият1 bláznilijat, blaznílijat1	—	бла́зненият bláznenijat
	definite object form	бла́знещия blázneštija	бла́знилия, блазни́лия1 bláznilija, blaznílija1	—	бла́знения bláznenija
feminine	indefinite	бла́знеща bláznešta	бла́знила, блазни́ла1 bláznila, blazníla1	бла́знела bláznela	бла́знена bláznena
	definite	бла́знещата blázneštata	бла́знилата, блазни́лата1 bláznilata, blaznílata1	—	бла́знената bláznenata
neuter	indefinite	бла́знещо bláznešto	бла́знило, блазни́ло1 bláznilo, blaznílo1	бла́знело bláznelo	бла́знено blázneno	бла́знене bláznene
	definite	бла́знещото blázneštoto	бла́знилото, блазни́лото1 blázniloto, blazníloto1	—	бла́зненото bláznenoto	бла́зненето blázneneto
plural	indefinite	бла́знещи bláznešti	бла́знили, блазни́ли1 bláznili, blazníli1	бла́знели blázneli	бла́знени blázneni	бла́знения, бла́зненета bláznenija, blázneneta
	definite	бла́знещите blázneštite	бла́знилите, блазни́лите1 bláznilite, blaznílite1	—	бла́знените bláznenite	бла́зненията, бла́зненетата bláznenijata, bláznenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		бла́зня bláznja	бла́зниш blázniš	бла́зни blázni	бла́зним bláznim	бла́зните bláznite	бла́знят bláznjat
imperfect		бла́знех blázneh	бла́знеше blázneše	бла́знеше blázneše	бла́знехме bláznehme	бла́знехте bláznehte	бла́знеха blázneha
aorist		бла́зних, блазни́х1 bláznih, blazníh1	бла́зни, блазни́1 blázni, blazní1	бла́зни, блазни́1 blázni, blazní1	бла́знихме, блазни́хме1 bláznihme, blazníhme1	бла́знихте, блазни́хте1 bláznihte, blazníhte1	бла́зниха, блазни́ха1 blázniha, blazníha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and бла́знил/блазни́л1 m, бла́знила/блазни́ла1 f, бла́знило/блазни́ло1 n, or бла́знили/блазни́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and бла́знил/блазни́л1 m, бла́знила/блазни́ла1 f, бла́знило/блазни́ло1 n, or бла́знили/блазни́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and бла́знил/блазни́л1 m, бла́знила/блазни́ла1 f, бла́знило/блазни́ло1 n, or бла́знили/блазни́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and бла́знил/блазни́л1 m, бла́знила/блазни́ла1 f, бла́знило/блазни́ло1 n, or бла́знили/блазни́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бла́знел m, бла́знела f, бла́знело n, or бла́знели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бла́знил/блазни́л1 m, бла́знила/блазни́ла1 f, бла́знило/блазни́ло1 n, or бла́знили/блазни́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бла́знил/блазни́л1 m, бла́знила/блазни́ла1 f, бла́знило/блазни́ло1 n, or бла́знили/блазни́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and бла́знил/блазни́л1 m, бла́знила/блазни́ла1 f, бла́знило/блазни́ло1 n, or бла́знили/блазни́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бла́знел m, бла́знела f, бла́знело n, or бла́знели pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and бла́знил/блазни́л1 m, бла́знила/блазни́ла1 f, бла́знило/блазни́ло1 n, or бла́знили/блазни́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and бла́знил/блазни́л1 m, бла́знила/блазни́ла1 f, бла́знило/блазни́ло1 n, or бла́знили/блазни́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and бла́знел m, бла́знела f, бла́знело n, or бла́знели pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and бла́знил/блазни́л1 m, бла́знила/блазни́ла1 f, бла́знило/блазни́ло1 n, or бла́знили/блазни́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and бла́знил/блазни́л1 m, бла́знила/блазни́ла1 f, бла́знило/блазни́ло1 n, or бла́знили/блазни́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and бла́знил/блазни́л1 m, бла́знила/блазни́ла1 f, бла́знило/блазни́ло1 n, or бла́знили/блазни́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and бла́знил/блазни́л1 m, бла́знила/блазни́ла1 f, бла́знило/блазни́ло1 n, or бла́знили/блазни́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			блазни́ blazní			блазне́те blaznéte

¹Dialectally marked.

    Conjugation of бла́зня се (conjugation 2.1, imperfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	бла́знещ се bláznešt se	бла́знил се, блазни́л се1 bláznil se, blazníl se1	бла́знел се bláznel se	—		бла́знейки се bláznejki se
	definite subject form	бла́знещият се blázneštijat se	бла́знилият се, блазни́лият се1 bláznilijat se, blaznílijat se1	—	—
	definite object form	бла́знещия се blázneštija se	бла́знилия се, блазни́лия се1 bláznilija se, blaznílija se1	—	—
feminine	indefinite	бла́знеща се bláznešta se	бла́знила се, блазни́ла се1 bláznila se, blazníla se1	бла́знела се bláznela se	—
	definite	бла́знещата се blázneštata se	бла́знилата се, блазни́лата се1 bláznilata se, blaznílata se1	—	—
neuter	indefinite	бла́знещо се bláznešto se	бла́знило се, блазни́ло се1 bláznilo se, blaznílo se1	бла́знело се bláznelo se	—	бла́знене bláznene
	definite	бла́знещото се blázneštoto se	бла́знилото се, блазни́лото се1 blázniloto se, blazníloto se1	—	—	бла́зненето blázneneto
plural	indefinite	бла́знещи се bláznešti se	бла́знили се, блазни́ли се1 bláznili se, blazníli se1	бла́знели се blázneli se	—	бла́знения, бла́зненета bláznenija, blázneneta
	definite	бла́знещите се blázneštite se	бла́знилите се, блазни́лите се1 bláznilite se, blaznílite se1	—	—	бла́зненията, бла́зненетата bláznenijata, bláznenetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		бла́зня се bláznja se	бла́зниш се blázniš se	бла́зни се blázni se	бла́зним се bláznim se	бла́зните се bláznite se	бла́знят се bláznjat se
imperfect		бла́знех се blázneh se	бла́знеше се blázneše se	бла́знеше се blázneše se	бла́знехме се bláznehme se	бла́знехте се bláznehte se	бла́знеха се blázneha se
aorist		бла́зних се, блазни́х се1 bláznih se, blazníh se1	бла́зни се, блазни́ се1 blázni se, blazní se1	бла́зни се, блазни́ се1 blázni se, blazní se1	бла́знихме се, блазни́хме се1 bláznihme se, blazníhme se1	бла́знихте се, блазни́хте се1 bláznihte se, blazníhte se1	бла́зниха се, блазни́ха се1 blázniha se, blazníha se1
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and бла́знил се/блазни́л се1 m, бла́знила се/блазни́ла се1 f, бла́знило се/блазни́ло се1 n, or бла́знили се/блазни́ли се1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and бла́знил се/блазни́л се1 m, бла́знила се/блазни́ла се1 f, бла́знило се/блазни́ло се1 n, or бла́знили се/блазни́ли се1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and бла́знил се/блазни́л се1 m, бла́знила се/блазни́ла се1 f, бла́знило се/блазни́ло се1 n, or бла́знили се/блазни́ли се1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and бла́знил се/блазни́л се1 m, бла́знила се/блазни́ла се1 f, бла́знило се/блазни́ло се1 n, or бла́знили се/блазни́ли се1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бла́знел се m, бла́знела се f, бла́знело се n, or бла́знели се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бла́знил се/блазни́л се1 m, бла́знила се/блазни́ла се1 f, бла́знило се/блазни́ло се1 n, or бла́знили се/блазни́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бла́знил се/блазни́л се1 m, бла́знила се/блазни́ла се1 f, бла́знило се/блазни́ло се1 n, or бла́знили се/блазни́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and бла́знил се/блазни́л се1 m, бла́знила се/блазни́ла се1 f, бла́знило се/блазни́ло се1 n, or бла́знили се/блазни́ли се1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бла́знел се m, бла́знела се f, бла́знело се n, or бла́знели се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and бла́знил се/блазни́л се1 m, бла́знила се/блазни́ла се1 f, бла́знило се/блазни́ло се1 n, or бла́знили се/блазни́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and бла́знил се/блазни́л се1 m, бла́знила се/блазни́ла се1 f, бла́знило се/блазни́ло се1 n, or бла́знили се/блазни́ли се1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and бла́знел се m, бла́знела се f, бла́знело се n, or бла́знели се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and бла́знил се/блазни́л се1 m, бла́знила се/блазни́ла се1 f, бла́знило се/блазни́ло се1 n, or бла́знили се/блазни́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and бла́знил се/блазни́л се1 m, бла́знила се/блазни́ла се1 f, бла́знило се/блазни́ло се1 n, or бла́знили се/блазни́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and бла́знил се/блазни́л се1 m, бла́знила се/блазни́ла се1 f, бла́знило се/блазни́ло се1 n, or бла́знили се/блазни́ли се1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and бла́знил се/блазни́л се1 m, бла́знила се/блазни́ла се1 f, бла́знило се/блазни́ло се1 n, or бла́знили се/блазни́ли се1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			блазни́ се blazní se			блазне́те се blaznéte se

¹Dialectally marked.

References

• “блазня”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “блазня”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “блазня”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 53