вивозити
Ukrainian edit
Etymology 1 edit
From ви- (vy-) + вози́ти (vozýty). Compare Russian вывози́ть (vyvozítʹ), Belarusian выво́зіць (vyvózicʹ), Polish wywozić.
Pronunciation edit
Verb edit
виво́зити • (vyvózyty) impf (perfective ви́везти) (transitive)
- to bring out, to carry out, to drive out, to remove, to ship out, to take out, to transport out (convey in an outbound direction by vehicle)
- to export
- Synonym: експортува́ти impf (eksportuváty)
- to deliver
- Synonym: доставля́ти impf (dostavljáty)
- (figurative, colloquial) to help out
- Synonyms: визволя́ти impf (vyzvoljáty), вируча́ти impf (vyručáty), вирято́вувати impf (vyrjatóvuvaty), рятува́ти impf (rjatuváty)
Conjugation edit
Conjugation of виво́зити, виво́зить (class 4a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | виво́зити, виво́зить vyvózyty, vyvózytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | виво́зячи vyvózjačy |
виво́зивши vyvózyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
виво́жу vyvóžu |
бу́ду виво́зити, бу́ду виво́зить, виво́зитиму búdu vyvózyty, búdu vyvózytʹ, vyvózytymu |
| 2nd singular ти |
виво́зиш vyvózyš |
бу́деш виво́зити, бу́деш виво́зить, виво́зитимеш búdeš vyvózyty, búdeš vyvózytʹ, vyvózytymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
виво́зить vyvózytʹ |
бу́де виво́зити, бу́де виво́зить, виво́зитиме búde vyvózyty, búde vyvózytʹ, vyvózytyme |
| 1st plural ми |
виво́зим, виво́зимо vyvózym, vyvózymo |
бу́демо виво́зити, бу́демо виво́зить, виво́зитимемо, виво́зитимем búdemo vyvózyty, búdemo vyvózytʹ, vyvózytymemo, vyvózytymem |
| 2nd plural ви |
виво́зите vyvózyte |
бу́дете виво́зити, бу́дете виво́зить, виво́зитимете búdete vyvózyty, búdete vyvózytʹ, vyvózytymete |
| 3rd plural вони |
виво́зять vyvózjatʹ |
бу́дуть виво́зити, бу́дуть виво́зить, виво́зитимуть búdutʹ vyvózyty, búdutʹ vyvózytʹ, vyvózytymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | виво́зьмо vyvózʹmo |
| second-person | виво́зь vyvózʹ |
виво́зьте vyvózʹte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
виво́зив vyvózyv |
виво́зили vyvózyly |
| feminine я / ти / вона |
виво́зила vyvózyla | |
| neuter воно |
виво́зило vyvózylo | |
Derived terms edit
- виво́зитися impf (vyvózytysja)
Etymology 2 edit
From ви́- (vý-) + вози́ти (vozýty). Compare Russian вы́возить (vývozitʹ).
Pronunciation edit
Verb edit
ви́возити • (vývozyty) pf
- (transitive) to take out (:people or things from a place by vehicle in multiple trips)
Conjugation edit
Conjugation of ви́возити, ви́возить (class 4a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ви́возити, ви́возить vývozyty, vývozytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | ви́возивши vývozyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | ви́вожу vývožu |
| 2nd singular ти |
— | ви́возиш vývozyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | ви́возить vývozytʹ |
| 1st plural ми |
— | ви́возим, ви́возимо vývozym, vývozymo |
| 2nd plural ви |
— | ви́возите vývozyte |
| 3rd plural вони |
— | ви́возять vývozjatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ви́возім, ви́возімо vývozim, vývozimo |
| second-person | ви́вози vývozy |
ви́возіть vývozitʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ви́возив vývozyv |
ви́возили vývozyly |
| feminine я / ти / вона |
ви́возила vývozyla | |
| neuter воно |
ви́возило vývozylo | |
Verb edit
ви́возити • (vývozyty) pf
- (transitive, colloquial) to soil, to bedraggle
- Synonyms: (normal register) ви́бруднити pf (výbrudnyty), ви́мазати pf (výmazaty), забрудни́ти pf (zabrudnýty)
Conjugation edit
Conjugation of ви́возити, ви́возить (class 4a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ви́возити, ви́возить vývozyty, vývozytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | ви́возивши vývozyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | ви́вожу vývožu |
| 2nd singular ти |
— | ви́возиш vývozyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | ви́возить vývozytʹ |
| 1st plural ми |
— | ви́возим, ви́возимо vývozym, vývozymo |
| 2nd plural ви |
— | ви́возите vývozyte |
| 3rd plural вони |
— | ви́возять vývozjatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ви́возім, ви́возімо vývozim, vývozimo |
| second-person | ви́вози vývozy |
ви́возіть vývozitʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ви́возив vývozyv |
ви́возили vývozyly |
| feminine я / ти / вона |
ви́возила vývozyla | |
| neuter воно |
ви́возило vývozylo | |
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вивозити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “вивозити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “вивозити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “вивозити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “вивозити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “вивозити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “вивозити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)