влагалище

Bulgarian

Etymology 1

вла́гам (vlágam, “to insert, to deposit”) +‎ -алище (-alište)

Pronunciation

• IPA^(key): [vɫɐˈɡaliʃtɛ]

Noun

влага́лище • (vlagálište) n (relational adjective влага́лищен)

1. (archaic) storeroom, depot

   Synonyms: склад (sklad), храни́лище (hranílište), депо́ (depó)

2. (archaic) sheath, receptacle

   Synonyms: обви́вка (obvívka), калъ́п (kalǎ́p)

Declension

Declension of влага́лище

	singular	plural
indefinite	влага́лище vlagálište	влага́лища vlagálišta
definite	влага́лището vlagálišteto	влага́лищата vlagálištata

Related terms

• влог (vlog), вложе́ние (vložénie, “deposit”)
• вла́гане (vlágane, “depositing”)
• ло́жа (lóža, “lodge”)
• лего́вище (legóvište, “lair”)

References

• “влагалище¹”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014

Etymology 2

Calque of Latin vāgīna, originally meaning scabbard, sheath. Etymologically identical with Etymology 1.

Pronunciation

• IPA^(key): [vɫɐˈɡaliʃtɛ]

Noun

влага́лище • (vlagálište) n (relational adjective влага́лищен)

1. (anatomy) vagina

   Synonym: ваги́на (vagína)

2. (anatomy) sheath tissue (connective tissue that envelopes an organ or an organic system)

   сухожи́лно влага́лище ― suhožílno vlagálište ― tendon sheath

Declension

Declension of влага́лище

	singular	plural
indefinite	влага́лище vlagálište	влага́лища vlagálišta
definite	влага́лището vlagálišteto	влага́лищата vlagálištata

References

• “влагалище²”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “влагалище”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic вълагалище (vŭlagalište, “sack, bag”). The modern meaning is a semantic loan from Latin vāgīna. Equivalent to влага́ть (vlagátʹ, “to put in”) +‎ -лище (-lišče).

Pronunciation

• IPA^(key): [vɫɐˈɡalʲɪɕːe]

• Audio

  (file)

Noun

влага́лище • (vlagálišče) n inan (genitive влага́лища, nominative plural влага́лища, genitive plural влага́лищ)

1. (anatomy, botany) vagina

   Synonyms: ваги́на (vagína), ву́льва (vúlʹva), же́нский полово́й орган (žénskij polovój organ)

Declension

Declension of влага́лище (inan neut-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	влага́лище vlagálišče	влага́лища vlagálišča
genitive	влага́лища vlagálišča	влага́лищ vlagálišč
dative	влага́лищу vlagálišču	влага́лищам vlagáliščam
accusative	влага́лище vlagálišče	влага́лища vlagálišča
instrumental	влага́лищем vlagáliščem	влага́лищами vlagáliščami
prepositional	влага́лище vlagálišče	влага́лищах vlagáliščax

Pre-reform declension of влага́лище (inan neut-form sibilant-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	влага́лище vlagálišče	влага́лища vlagálišča
genitive	влага́лища vlagálišča	влага́лищъ vlagálišč
dative	влага́лищу vlagálišču	влага́лищамъ vlagáliščam
accusative	влага́лище vlagálišče	влага́лища vlagálišča
instrumental	влага́лищемъ vlagáliščem	влага́лищами vlagáliščami
prepositional	влага́лищѣ vlagáliščě	влага́лищахъ vlagáliščax

Related terms

• влага́лищный (vlagáliščnyj)