вносить

Russian

Etymology

в- (v-) +‎ носи́ть (nosítʹ)

Pronunciation

• IPA^(key): [vnɐˈsʲitʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

вноси́ть • (vnosítʹ) impf (perfective внести́)

1. to carry in, to bring in
2. to pay in, to deposit
3. to bring in / about, to cause, to introduce

   вноси́ть разла́д в семью́ ― vnosítʹ razlád v semʹjú ― to cause dissension in the family

   вноси́ть оши́бку ― vnosítʹ ošíbku ― to introduce an error

   вноси́ть оживле́ние ― vnosítʹ oživlénije ― to brighten up

   вноси́ть беспоря́док ― vnosítʹ besporjádok ― to cause disorder, to bring about disorder

4. to enter, to include, to insert

   вноси́ть усоверше́нствование ― vnosítʹ usoveršénstvovanije ― to introduce an improvement

   вноси́ть измене́ния ― vnosítʹ izmenénija ― to make alterations / changes

   вноси́ть попра́вки ― vnosítʹ poprávki ― to insert / introduce amendments (into)

   вноси́ть в спи́сок ― vnosítʹ v spísok ― to enter in the list, to put on the list, enroll

5. to move, to bring in, to bring / put forward, to submit, to table

   вноси́ть законопрое́кт ― vnosítʹ zakonoproékt ― to introduce a bill

6. (in expressions)

   вноси́ть я́сность (в де́ло) ― vnosítʹ jásnostʹ (v délo) ― to clarify (a matter)

   вноси́ть свой вклад ― vnosítʹ svoj vklad ― to make one's contribution

   вноси́ть свой вклад в де́ло ― vnosítʹ svoj vklad v délo ― to do one's bit

Conjugation

Conjugation of вноси́ть (class 4c imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	вноси́ть vnosítʹ
participles	present tense	past tense
active	внося́щий vnosjáščij	вноси́вший vnosívšij
passive	вноси́мый vnosímyj	—
adverbial	внося́ vnosjá	вноси́в vnosív, вноси́вши vnosívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	вношу́ vnošú	бу́ду вноси́ть búdu vnosítʹ
2nd singular (ты)	вно́сишь vnósišʹ	бу́дешь вноси́ть búdešʹ vnosítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	вно́сит vnósit	бу́дет вноси́ть búdet vnosítʹ
1st plural (мы)	вно́сим vnósim	бу́дем вноси́ть búdem vnosítʹ
2nd plural (вы)	вно́сите vnósite	бу́дете вноси́ть búdete vnosítʹ
3rd plural (они́)	вно́сят vnósjat	бу́дут вноси́ть búdut vnosítʹ
imperative	singular	plural
	вноси́ vnosí	вноси́те vnosíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	вноси́л vnosíl	вноси́ли vnosíli
feminine (я/ты/она́)	вноси́ла vnosíla
neuter (оно́)	вноси́ло vnosílo