втікати

Ukrainian

Etymology

From в- (v-) +‎ тіка́ти (tikáty).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʍtʲiˈkate]

Verb

втіка́ти • (vtikáty) impf

1. (rare) to flow in, to pour in

   Synonyms: впада́ти impf (vpadáty), влива́тися impf (vlyvátysja)

Conjugation

Conjugation of втіка́ти, втіка́ть (class 1a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	втіка́ти, втіка́ть vtikáty, vtikátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	втіка́ючи vtikájučy	втіка́вши vtikávšy
	present tense	future tense
1st singular я	втіка́ю vtikáju	бу́ду втіка́ти, бу́ду втіка́ть, втіка́тиму búdu vtikáty, búdu vtikátʹ, vtikátymu
2nd singular ти	втіка́єш vtikáješ	бу́деш утіка́ти, бу́деш утіка́ть, втіка́тимеш búdeš utikáty, búdeš utikátʹ, vtikátymeš
3rd singular він / вона / воно	втіка́є vtikáje	бу́де втіка́ти, бу́де втіка́ть, втіка́тиме búde vtikáty, búde vtikátʹ, vtikátyme
1st plural ми	втіка́єм, втіка́ємо vtikájem, vtikájemo	бу́демо втіка́ти, бу́демо втіка́ть, втіка́тимемо, втіка́тимем búdemo vtikáty, búdemo vtikátʹ, vtikátymemo, vtikátymem
2nd plural ви	втіка́єте vtikájete	бу́дете втіка́ти, бу́дете втіка́ть, втіка́тимете búdete vtikáty, búdete vtikátʹ, vtikátymete
3rd plural вони	втіка́ють vtikájutʹ	бу́дуть утіка́ти, бу́дуть утіка́ть, втіка́тимуть búdutʹ utikáty, búdutʹ utikátʹ, vtikátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	втіка́ймо vtikájmo
second-person	втіка́й vtikáj	втіка́йте vtikájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	втіка́в vtikáv	втіка́ли vtikály
feminine я / ти / вона	втіка́ла vtikála
neuter воно	втіка́ло vtikálo

Verb

втіка́ти • (vtikáty) impf (perfective втекти́)

1. to flee, to get away, to run away, to run off
2. to abscond, to escape (+preposition від +genitive case)

Usage notes

• The forms втіка́ти (vtikáty) (used after vowels) and утіка́ти (utikáty) (used after consonants or at the beginning of a clause) differ in pronunciation but are considered variants of the same word.

Conjugation

Conjugation of втіка́ти, втіка́ть (class 1a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	втіка́ти, втіка́ть vtikáty, vtikátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	втіка́ючи vtikájučy	втіка́вши vtikávšy
	present tense	future tense
1st singular я	втіка́ю vtikáju	бу́ду втіка́ти, бу́ду втіка́ть, втіка́тиму búdu vtikáty, búdu vtikátʹ, vtikátymu
2nd singular ти	втіка́єш vtikáješ	бу́деш утіка́ти, бу́деш утіка́ть, втіка́тимеш búdeš utikáty, búdeš utikátʹ, vtikátymeš
3rd singular він / вона / воно	втіка́є vtikáje	бу́де втіка́ти, бу́де втіка́ть, втіка́тиме búde vtikáty, búde vtikátʹ, vtikátyme
1st plural ми	втіка́єм, втіка́ємо vtikájem, vtikájemo	бу́демо втіка́ти, бу́демо втіка́ть, втіка́тимемо, втіка́тимем búdemo vtikáty, búdemo vtikátʹ, vtikátymemo, vtikátymem
2nd plural ви	втіка́єте vtikájete	бу́дете втіка́ти, бу́дете втіка́ть, втіка́тимете búdete vtikáty, búdete vtikátʹ, vtikátymete
3rd plural вони	втіка́ють vtikájutʹ	бу́дуть утіка́ти, бу́дуть утіка́ть, втіка́тимуть búdutʹ utikáty, búdutʹ utikátʹ, vtikátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	втіка́ймо vtikájmo
second-person	втіка́й vtikáj	втіка́йте vtikájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	втіка́в vtikáv	втіка́ли vtikály
feminine я / ти / вона	втіка́ла vtikála
neuter воно	втіка́ло vtikálo

Alternative forms

• утіка́ти (utikáty)

Derived terms

• втіка́ч m (vtikáč), втіка́чка f (vtikáčka)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “втікати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “втікати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “втікати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “втікати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “втікати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “втікати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “втікати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)