выносить

Russian

Etymology

вы- (vy-) +‎ носи́ть (nosítʹ)

Pronunciation

• выноси́ть: IPA^(key): [vɨnɐˈsʲitʲ]
• вы́носить: IPA^(key): [ˈvɨnəsʲɪtʲ]

• Audio:

  (file)

Verb

выноси́ть • (vynosítʹ) impf (perfective вы́нести)

1. to carry out, to take out, to bring out, to remove
2. to transfer
3. to get, to acquire
4. to submit

   Выносить вопро́с на обсужде́ние ― Vynositʹ voprós na obsuždénije ― to submit a question to discussion

5. to pass, to render, to pronounce (a decision or a verdict)
6. to endure, to bear, to stand, to sustain

Conjugation

Conjugation of выноси́ть (class 4c imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	выноси́ть vynosítʹ
participles	present tense	past tense
active	вынося́щий vynosjáščij	выноси́вший vynosívšij
passive	выноси́мый vynosímyj	—
adverbial	вынося́ vynosjá	выноси́в vynosív, выноси́вши vynosívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	выношу́ vynošú	бу́ду выноси́ть búdu vynosítʹ
2nd singular (ты)	выно́сишь vynósišʹ	бу́дешь выноси́ть búdešʹ vynosítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	выно́сит vynósit	бу́дет выноси́ть búdet vynosítʹ
1st plural (мы)	выно́сим vynósim	бу́дем выноси́ть búdem vynosítʹ
2nd plural (вы)	выно́сите vynósite	бу́дете выноси́ть búdete vynosítʹ
3rd plural (они́)	выно́сят vynósjat	бу́дут выноси́ть búdut vynosítʹ
imperative	singular	plural
	выноси́ vynosí	выноси́те vynosíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	выноси́л vynosíl	выноси́ли vynosíli
feminine (я/ты/она́)	выноси́ла vynosíla
neuter (оно́)	выноси́ло vynosílo

Related terms

• вынесе́ние (vynesénije)
• вы́нестись (výnestisʹ)
• вы́нос (výnos)
• выноситься (vynositʹsja)
• выноска (vynoska)

Verb

вы́носить • (výnositʹ) pf (imperfective вына́шивать)

1. to carry, to bear, to bring forth, to be pregnant with (a child, an egg)
2. to nurture, to hatch, to mature (an idea, plans)

Conjugation

Conjugation of вы́носить (class 4a perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	вы́носить výnositʹ
participles	present tense	past tense
active	—	вы́носивший výnosivšij
passive	—	вы́ношенный výnošennyj
adverbial	—	вы́носив výnosiv, вы́носивши výnosivši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	вы́ношу výnošu
2nd singular (ты)	—	вы́носишь výnosišʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	вы́носит výnosit
1st plural (мы)	—	вы́носим výnosim
2nd plural (вы)	—	вы́носите výnosite
3rd plural (они́)	—	вы́носят výnosjat
imperative	singular	plural
	вы́носи výnosi	вы́носите výnosite
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	вы́носил výnosil	вы́носили výnosili
feminine (я/ты/она́)	вы́носила výnosila
neuter (оно́)	вы́носило výnosilo

Derived terms

• вына́шивание (vynášivanije)