дарувати
Ukrainian edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *darovati. By surface analysis, дар (dar) + -ува́ти (-uváty).
Pronunciation edit
Verb edit
дарува́ти • (daruváty) impf or pf (perfective подарува́ти) (transitive)
- to gift, to give, to bestow, to donate, to present (something to someone: кому́сь (dative) щось (accusative))
- (colloquial) to endow, to present (someone with something: кого́сь (accusative) чи́мось (instrumental))
- Synonyms: наділя́ти impf (nadiljáty), обдаро́вувати impf (obdaróvuvaty)
- (colloquial) to excuse, to forgive, to pardon, to remit (:a wrong, offence etc.)
- Synonyms: вибача́ти impf (vybačáty), пробача́ти impf (probačáty), проща́ти impf (proščáty)
Conjugation edit
Conjugation of дарува́ти, дарува́ть (class 2a, biaspectual, transitive)
| biaspectual | ||
|---|---|---|
| infinitive | дарува́ти, дарува́ть daruváty, daruvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | даро́ваний daróvanyj impersonal: даро́вано daróvano |
| adverbial | дару́ючи darújučy |
дарува́вши daruvávšy |
| present tense (imperfective) | future tense (imperfective) | |
| future tense (perfective) | — | |
| 1st singular я |
дару́ю darúju |
бу́ду дарува́ти, бу́ду дарува́ть, дарува́тиму búdu daruváty, búdu daruvátʹ, daruvátymu |
| 2nd singular ти |
дару́єш darúješ |
бу́деш дарува́ти, бу́деш дарува́ть, дарува́тимеш búdeš daruváty, búdeš daruvátʹ, daruvátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
дару́є darúje |
бу́де дарува́ти, бу́де дарува́ть, дарува́тиме búde daruváty, búde daruvátʹ, daruvátyme |
| 1st plural ми |
дару́єм, дару́ємо darújem, darújemo |
бу́демо дарува́ти, бу́демо дарува́ть, дарува́тимемо, дарува́тимем búdemo daruváty, búdemo daruvátʹ, daruvátymemo, daruvátymem |
| 2nd plural ви |
дару́єте darújete |
бу́дете дарува́ти, бу́дете дарува́ть, дарува́тимете búdete daruváty, búdete daruvátʹ, daruvátymete |
| 3rd plural вони |
дару́ють darújutʹ |
бу́дуть дарува́ти, бу́дуть дарува́ть, дарува́тимуть búdutʹ daruváty, búdutʹ daruvátʹ, daruvátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | дару́ймо darújmo |
| second-person | дару́й darúj |
дару́йте darújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
дарува́в daruváv |
дарува́ли daruvály |
| feminine я / ти / вона |
дарува́ла daruvála | |
| neuter воно |
дарува́ло daruválo | |
Derived terms edit
- дарува́льник m (daruválʹnyk), дарува́льниця f (daruválʹnycja)
- дарува́ння n (daruvánnja)
- дарува́тися impf (daruvátysja)
Prefixed verbs
- обдаро́вувати impf (obdaróvuvaty), обдарува́ти pf (obdaruváty)
Related terms edit
- дар m (dar)
- дару́нок m (darúnok)
- подару́нок m (podarúnok)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “дарувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “дарувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “дарувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “дарувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “дарувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)