депвам
Bulgarian
editEtymology
editProbably expressive or onomatopoeic in origin, similar to Bulgarian тепам (tepam, “to bash”), гепя (gepja, “to steal”). Possibly related to dialectal Serbo-Croatian дѐпати (“to beat”), dialectal Russian дёп (djop, “inferior, last one”),[1] Polish deptać (“to trample”), and further akin to Latvian dępât (“to strike down”).
Pronunciation
editVerb
editде́пвам • (dépvam) first-singular present indicative, impf (dialectal)
- (transitive) to strike as hard as possible
- (transitive, figurative) to snatch, to steal
- (reflexive with се) to get away
Conjugation
edit Conjugation of де́пвам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | де́пващ dépvašt |
де́пвал, депва́л1 dépval, depvál1 |
де́пвал dépval |
де́пван dépvan |
де́пвайки dépvajki | |
| definite subject form | де́пващият dépvaštijat |
де́пвалият, депва́лият1 dépvalijat, depválijat1 |
— | де́пваният dépvanijat | |||
| definite object form | де́пващия dépvaštija |
де́пвалия, депва́лия1 dépvalija, depválija1 |
— | де́пвания dépvanija | |||
| feminine | indefinite | де́пваща dépvašta |
де́пвала, депва́ла1 dépvala, depvála1 |
де́пвала dépvala |
де́пвана dépvana | ||
| definite | де́пващата dépvaštata |
де́пвалата, депва́лата1 dépvalata, depválata1 |
— | де́пваната dépvanata | |||
| neuter | indefinite | де́пващо dépvašto |
де́пвало, депва́ло1 dépvalo, depválo1 |
де́пвало dépvalo |
де́пвано dépvano |
де́пване dépvane | |
| definite | де́пващото dépvaštoto |
де́пвалото, депва́лото1 dépvaloto, depváloto1 |
— | де́пваното dépvanoto |
де́пването dépvaneto | ||
| plural | indefinite | де́пващи dépvašti |
де́пвали, депва́ли1 dépvali, depváli1 |
де́пвали dépvali |
де́пвани dépvani |
де́пвания, де́пванета dépvanija, dépvaneta | |
| definite | де́пващите dépvaštite |
де́пвалите, депва́лите1 dépvalite, depválite1 |
— | де́пваните dépvanite |
де́пванията, де́пванетата dépvanijata, dépvanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | де́пвам dépvam |
де́пваш dépvaš |
де́пва dépva |
де́пваме dépvame |
де́пвате dépvate |
де́пват dépvat | |
| imperfect | де́пвах dépvah |
де́пваше dépvaše |
де́пваше dépvaše |
де́пвахме dépvahme |
де́пвахте dépvahte |
де́пваха dépvaha | |
| aorist | де́пвах, депва́х1 dépvah, depváh1 |
де́пва, депва́1 dépva, depvá1 |
де́пва, депва́1 dépva, depvá1 |
де́пвахме, депва́хме1 dépvahme, depváhme1 |
де́пвахте, депва́хте1 dépvahte, depváhte1 |
де́пваха, депва́ха1 dépvaha, depváha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and де́пвал/депва́л1 m, де́пвала/депва́ла1 f, де́пвало/депва́ло1 n, or де́пвали/депва́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and де́пвал/депва́л1 m, де́пвала/депва́ла1 f, де́пвало/депва́ло1 n, or де́пвали/депва́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and де́пвал/депва́л1 m, де́пвала/депва́ла1 f, де́пвало/депва́ло1 n, or де́пвали/депва́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and де́пвал/депва́л1 m, де́пвала/депва́ла1 f, де́пвало/депва́ло1 n, or де́пвали/депва́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and де́пвал m, де́пвала f, де́пвало n, or де́пвали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and де́пвал/депва́л1 m, де́пвала/депва́ла1 f, де́пвало/депва́ло1 n, or де́пвали/депва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and де́пвал/депва́л1 m, де́пвала/депва́ла1 f, де́пвало/депва́ло1 n, or де́пвали/депва́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and де́пвал/депва́л1 m, де́пвала/депва́ла1 f, де́пвало/депва́ло1 n, or де́пвали/депва́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and де́пвал m, де́пвала f, де́пвало n, or де́пвали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and де́пвал/депва́л1 m, де́пвала/депва́ла1 f, де́пвало/депва́ло1 n, or де́пвали/депва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and де́пвал/депва́л1 m, де́пвала/депва́ла1 f, де́пвало/депва́ло1 n, or де́пвали/депва́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and де́пвал m, де́пвала f, де́пвало n, or де́пвали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and де́пвал/депва́л1 m, де́пвала/депва́ла1 f, де́пвало/депва́ло1 n, or де́пвали/депва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and де́пвал/депва́л1 m, де́пвала/депва́ла1 f, де́пвало/депва́ло1 n, or де́пвали/депва́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and де́пвал/депва́л1 m, де́пвала/депва́ла1 f, де́пвало/депва́ло1 n, or де́пвали/депва́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and де́пвал/депва́л1 m, де́пвала/депва́ла1 f, де́пвало/депва́ло1 n, or де́пвали/депва́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| де́пвай dépvaj |
де́пвайте dépvajte |
||||||
1Dialectally marked.
Conjugation of де́пвам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | де́пващ се dépvašt se |
де́пвал се, депва́л се1 dépval se, depvál se1 |
де́пвал се dépval se |
— | де́пвайки се dépvajki se | |
| definite subject form | де́пващият се dépvaštijat se |
де́пвалият се, депва́лият се1 dépvalijat se, depválijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | де́пващия се dépvaštija se |
де́пвалия се, депва́лия се1 dépvalija se, depválija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | де́пваща се dépvašta se |
де́пвала се, депва́ла се1 dépvala se, depvála se1 |
де́пвала се dépvala se |
— | ||
| definite | де́пващата се dépvaštata se |
де́пвалата се, депва́лата се1 dépvalata se, depválata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | де́пващо се dépvašto se |
де́пвало се, депва́ло се1 dépvalo se, depválo se1 |
де́пвало се dépvalo se |
— | де́пване dépvane | |
| definite | де́пващото се dépvaštoto se |
де́пвалото се, депва́лото се1 dépvaloto se, depváloto se1 |
— | — | де́пването dépvaneto | ||
| plural | indefinite | де́пващи се dépvašti se |
де́пвали се, депва́ли се1 dépvali se, depváli se1 |
де́пвали се dépvali se |
— | де́пвания, де́пванета dépvanija, dépvaneta | |
| definite | де́пващите се dépvaštite se |
де́пвалите се, депва́лите се1 dépvalite se, depválite se1 |
— | — | де́пванията, де́пванетата dépvanijata, dépvanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | де́пвам се dépvam se |
де́пваш се dépvaš se |
де́пва се dépva se |
де́пваме се dépvame se |
де́пвате се dépvate se |
де́пват се dépvat se | |
| imperfect | де́пвах се dépvah se |
де́пваше се dépvaše se |
де́пваше се dépvaše se |
де́пвахме се dépvahme se |
де́пвахте се dépvahte se |
де́пваха се dépvaha se | |
| aorist | де́пвах се, депва́х се1 dépvah se, depváh se1 |
де́пва се, депва́ се1 dépva se, depvá se1 |
де́пва се, депва́ се1 dépva se, depvá se1 |
де́пвахме се, депва́хме се1 dépvahme se, depváhme se1 |
де́пвахте се, депва́хте се1 dépvahte se, depváhte se1 |
де́пваха се, депва́ха се1 dépvaha se, depváha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and де́пвал се/депва́л се1 m, де́пвала се/депва́ла се1 f, де́пвало се/депва́ло се1 n, or де́пвали се/депва́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and де́пвал се/депва́л се1 m, де́пвала се/депва́ла се1 f, де́пвало се/депва́ло се1 n, or де́пвали се/депва́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and де́пвал се/депва́л се1 m, де́пвала се/депва́ла се1 f, де́пвало се/депва́ло се1 n, or де́пвали се/депва́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and де́пвал се/депва́л се1 m, де́пвала се/депва́ла се1 f, де́пвало се/депва́ло се1 n, or де́пвали се/депва́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and де́пвал се m, де́пвала се f, де́пвало се n, or де́пвали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and де́пвал се/депва́л се1 m, де́пвала се/депва́ла се1 f, де́пвало се/депва́ло се1 n, or де́пвали се/депва́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and де́пвал се/депва́л се1 m, де́пвала се/депва́ла се1 f, де́пвало се/депва́ло се1 n, or де́пвали се/депва́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and де́пвал се/депва́л се1 m, де́пвала се/депва́ла се1 f, де́пвало се/депва́ло се1 n, or де́пвали се/депва́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and де́пвал се m, де́пвала се f, де́пвало се n, or де́пвали се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and де́пвал се/депва́л се1 m, де́пвала се/депва́ла се1 f, де́пвало се/депва́ло се1 n, or де́пвали се/депва́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and де́пвал се/депва́л се1 m, де́пвала се/депва́ла се1 f, де́пвало се/депва́ло се1 n, or де́пвали се/депва́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and де́пвал се m, де́пвала се f, де́пвало се n, or де́пвали се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and де́пвал се/депва́л се1 m, де́пвала се/депва́ла се1 f, де́пвало се/депва́ло се1 n, or де́пвали се/депва́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and де́пвал се/депва́л се1 m, де́пвала се/депва́ла се1 f, де́пвало се/депва́ло се1 n, or де́пвали се/депва́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and де́пвал се/депва́л се1 m, де́пвала се/депва́ла се1 f, де́пвало се/депва́ло се1 n, or де́пвали се/депва́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and де́пвал се/депва́л се1 m, де́пвала се/депва́ла се1 f, де́пвало се/депва́ло се1 n, or де́пвали се/депва́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| де́пвай се dépvaj se |
де́пвайте се dépvajte se |
||||||
1Dialectally marked.
Related terms
edit- до́пот (dópot, “knock, bounce”) (dialectal)
References
edit- ^ Anikin, A. E. (2019) “дёб, дёп”, in Русский этимологический словарь [Russian Etymological Dictionary] (in Russian), numbers 13 (два – дигло), Moscow: Russian Language Institute, →ISBN, page 70