желая
Bulgarian edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *želàti.
Pronunciation edit
Verb edit
жела́я • (želája) first-singular present indicative, impf
- (intransitive) to wish, to desire, to long for
- (ditransitive) to wish
- жела́я някому нещо ― želája njakomu nešto ― to wish s.o. something
- (reflexive with си) to wish for oneself
Conjugation edit
Conjugation of жела́я (conjugation 1.7, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | жела́ещ želáešt |
жела́л želál |
жела́ел želáel |
жела́н želán |
жела́ейки želáejki | |
| definite subject form | жела́ещият želáeštijat |
жела́лият želálijat |
— | жела́ният želánijat | |||
| definite object form | жела́ещия želáeštija |
жела́лия želálija |
— | жела́ния želánija | |||
| feminine | indefinite | жела́еща želáešta |
жела́ла želála |
жела́ела želáela |
жела́на želána | ||
| definite | жела́ещата želáeštata |
жела́лата želálata |
— | жела́ната želánata | |||
| neuter | indefinite | жела́ещо želáešto |
жела́ло želálo |
жела́ело želáelo |
жела́но želáno |
жела́не želáne | |
| definite | жела́ещото želáeštoto |
жела́лото želáloto |
— | жела́ното želánoto |
жела́нето želáneto | ||
| plural | indefinite | жела́ещи želáešti |
жела́ли želáli |
жела́ели želáeli |
жела́ни želáni |
жела́ния, жела́нета želánija, želáneta | |
| definite | жела́ещите želáeštite |
жела́лите želálite |
— | жела́ните želánite |
жела́нията, жела́нетата želánijata, želánetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | жела́я želája |
жела́еш želáeš |
жела́е želáe |
жела́ем želáem |
жела́ете želáete |
жела́ят želájat | |
| imperfect | жела́ех želáeh |
жела́еше želáeše |
жела́еше želáeše |
жела́ехме želáehme |
жела́ехте želáehte |
жела́еха želáeha | |
| aorist | жела́х želáh |
жела́ želá |
жела́ želá |
жела́хме želáhme |
жела́хте želáhte |
жела́ха želáha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and жела́ел m, жела́ела f, жела́ело n, or жела́ели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and жела́ел m, жела́ела f, жела́ело n, or жела́ели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and жела́ел m, жела́ела f, жела́ело n, or жела́ели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| жела́й želáj |
жела́йте želájte |
||||||
Conjugation of жела́я (conjugation 1.7, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | жела́ещ želáešt |
жела́л želál |
жела́ел želáel |
— | жела́ейки želáejki | |
| definite subject form | жела́ещият želáeštijat |
жела́лият želálijat |
— | — | |||
| definite object form | жела́ещия želáeštija |
жела́лия želálija |
— | — | |||
| feminine | indefinite | жела́еща želáešta |
жела́ла želála |
жела́ела želáela |
— | ||
| definite | жела́ещата želáeštata |
жела́лата želálata |
— | — | |||
| neuter | indefinite | жела́ещо želáešto |
жела́ло želálo |
жела́ело želáelo |
— | жела́не želáne | |
| definite | жела́ещото želáeštoto |
жела́лото želáloto |
— | — | жела́нето želáneto | ||
| plural | indefinite | жела́ещи želáešti |
жела́ли želáli |
жела́ели želáeli |
— | жела́ния, жела́нета želánija, želáneta | |
| definite | жела́ещите želáeštite |
жела́лите želálite |
— | — | жела́нията, жела́нетата želánijata, želánetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | жела́я želája |
жела́еш želáeš |
жела́е želáe |
жела́ем želáem |
жела́ете želáete |
жела́ят želájat | |
| imperfect | жела́ех želáeh |
жела́еше želáeše |
жела́еше želáeše |
жела́ехме želáehme |
жела́ехте želáehte |
жела́еха želáeha | |
| aorist | жела́х želáh |
жела́ želá |
жела́ želá |
жела́хме želáhme |
жела́хте želáhte |
жела́ха želáha | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and жела́ел m, жела́ела f, жела́ело n, or жела́ели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and жела́ел m, жела́ела f, жела́ело n, or жела́ели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and жела́ел m, жела́ела f, жела́ело n, or жела́ели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and жела́л m, жела́ла f, жела́ло n, or жела́ли pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| жела́й želáj |
жела́йте želájte |
||||||
Derived terms edit
- възжелая pf (vǎzželaja), възжелавам impf (vǎzželavam)
- зажелая pf (zaželaja), зажелавам impf (zaželavam)
- изжелая pf (izželaja), изжелавам impf (izželavam)
- отжелая pf (otželaja), отжелавам impf (otželavam, “to make s.o. stop wishing”)
- пожелая pf (poželaja), пожелавам impf (poželavam)
- же́лба (žélba), жела́ние (želánie, “wish”) (aciton nouns)
- жела́тел m (želátel), жела́телка f (želátelka) (agent nouns)
- доброжела́тел (dobroželátel, “well-wisher, supporter”)
- зложела́тел (zloželátel, “detractor, antagonist”)
- жела́н (želán, “desired”)
Related terms edit
- въжделе́я (vǎždeléja, “to desire strongly”) (poetic)
References edit
- “желая”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “желая”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “желая”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volumes 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 532
Anagrams edit
- жалея (žaleja)
Russian edit
Pronunciation edit
Participle edit
жела́я • (želája)
- present imperfective adverbial participle of жела́ть (želátʹ): while wishing, desiring
- present imperfective adverbial participle of хоте́ть (xotétʹ): while wanting