заразити
Ukrainian edit
Etymology edit
Inherited from Proto-Slavic *zaraziti. By surface analysis, за- (za-) + рази́ти (razýty). Compare Russian зарази́ть (zarazítʹ), Belarusian заразі́ць (zarazícʹ), Polish zarazić.
Pronunciation edit
Verb edit
зарази́ти • (zarazýty) pf (imperfective заража́ти or зара́жувати) (transitive)
- to infect
- Synonym: інфікува́ти pf (infikuváty)
- to contaminate
Conjugation edit
Conjugation of зарази́ти, зарази́ть (class 4c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | зарази́ти, зарази́ть zarazýty, zarazýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | зара́жений zaráženyj impersonal: зара́жено zaráženo |
| adverbial | — | зарази́вши zarazývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | заражу́ zaražú |
| 2nd singular ти |
— | зара́зиш zarázyš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | зара́зить zarázytʹ |
| 1st plural ми |
— | зара́зим, зара́зимо zarázym, zarázymo |
| 2nd plural ви |
— | зара́зите zarázyte |
| 3rd plural вони |
— | зара́зять zarázjatʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | заразі́м, заразі́мо zarazím, zarazímo |
| second-person | зарази́ zarazý |
заразі́ть zarazítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
зарази́в zarazýv |
зарази́ли zarazýly |
| feminine я / ти / вона |
зарази́ла zarazýla | |
| neuter воно |
зарази́ло zarazýlo | |
Derived terms edit
- зара́жений (zaráženyj)
- зара́женість f (zaráženistʹ)
- зара́ження n (zarážennja)
- зарази́тися pf (zarazýtysja)
Related terms edit
- зара́за f (zaráza)
- зара́зливий (zarázlyvyj)
- зара́зливість f (zarázlyvistʹ)
Further reading edit
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “заразити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “заразити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “заразити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “заразити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “заразити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)