зриватися
Ukrainian
editEtymology
editFrom зрива́ти (zryváty) + -ся (-sja). Compare Russian срыва́ться (sryvátʹsja), Belarusian зрыва́цца (zryvácca), Polish zrywać się.
Pronunciation
editVerb
editзрива́тися • (zryvátysja) impf (perfective зірва́тися)
- to break off, to come off (become detached)
- to come loose
- to break away, to break loose (from fastener, restraint, tether, etc.)
- (figuratively, colloquial) to let loose, to let rip (to speak or act without self-restraint)
- to fall off (from an incline, cliff, etc.)
- to jump up
- зрива́тися на но́ги ― zryvátysja na nóhy ― to jump to one's feet
- to dart off, to shoot off, to take off
- зрива́тися на біг ― zryvátysja na bih ― to break into a run
- (weather, of wind, storm, etc.) to break out, to blow up, to start up
- 1962, Ivan Ivanovitch Ohienko, Біблія або книги Святого Письма Старого і Нового Заповіту [Bible or books of Holy Scripture of the Old and New Testaments], Psalm 106 (107):25, page 750:
- Він скаже і буря зривається, і підносяться хвилі Його,
- Vin skaže i burja zryvajetʹsja, i pidnosjatʹsja xvyli Joho,
- For He commanded, and raised the stormy wind, Which lifted up the waves thereof;
- (of sound) to break out, to erupt
- (of voice) to break
- (figuratively, colloquial) to fail, to fall through
- (imperfective only, of terrain) to break off (to end abruptly)
Conjugation
editConjugation of зрива́тися, зрива́тись, зрива́ться (class 1a, imperfective, reflexive)
imperfective aspect | ||
---|---|---|
infinitive | зрива́тися, зрива́тись, зрива́ться zryvátysja, zryvátysʹ, zryvátʹsja | |
participles | present tense | past tense |
active | — | — |
passive | — | — |
adverbial | зрива́ючись zryvájučysʹ |
зрива́вшись zryvávšysʹ |
present tense | future tense | |
1st singular я |
зрива́юся, зрива́юсь zryvájusja, zryvájusʹ |
бу́ду зрива́тися, бу́ду зрива́тись, бу́ду зрива́ться, зрива́тимусь, зрива́тимуся búdu zryvátysja, búdu zryvátysʹ, búdu zryvátʹsja, zryvátymusʹ, zryvátymusja |
2nd singular ти |
зрива́єшся zryváješsja |
бу́деш зрива́тися, бу́деш зрива́тись, бу́деш зрива́ться, зрива́тимешся búdeš zryvátysja, búdeš zryvátysʹ, búdeš zryvátʹsja, zryvátymešsja |
3rd singular він / вона / воно |
зрива́ється zryvájetʹsja |
бу́де зрива́тися, бу́де зрива́тись, бу́де зрива́ться, зрива́тиметься búde zryvátysja, búde zryvátysʹ, búde zryvátʹsja, zryvátymetʹsja |
1st plural ми |
зрива́ємся, зрива́ємося, зрива́ємось zryvájemsja, zryvájemosja, zryvájemosʹ |
бу́демо зрива́тися, бу́демо зрива́тись, бу́демо зрива́ться, зрива́тимемось, зрива́тимемося, зрива́тимемся búdemo zryvátysja, búdemo zryvátysʹ, búdemo zryvátʹsja, zryvátymemosʹ, zryvátymemosja, zryvátymemsja |
2nd plural ви |
зрива́єтеся, зрива́єтесь zryvájetesja, zryvájetesʹ |
бу́дете зрива́тися, бу́дете зрива́тись, бу́дете зрива́ться, зрива́тиметесь, зрива́тиметеся búdete zryvátysja, búdete zryvátysʹ, búdete zryvátʹsja, zryvátymetesʹ, zryvátymetesja |
3rd plural вони |
зрива́ються zryvájutʹsja |
бу́дуть зрива́тися, бу́дуть зрива́тись, бу́дуть зрива́ться, зрива́тимуться búdutʹ zryvátysja, búdutʹ zryvátysʹ, búdutʹ zryvátʹsja, zryvátymutʹsja |
imperative | singular | plural |
first-person | — | зрива́ймося, зрива́ймось zryvájmosja, zryvájmosʹ |
second-person | зрива́йся, зрива́йсь zryvájsja, zryvájsʹ |
зрива́йтеся, зрива́йтесь zryvájtesja, zryvájtesʹ |
past tense | singular | plural ми / ви / вони |
masculine я / ти / він |
зрива́вся, зрива́всь zryvávsja, zryvávsʹ |
зрива́лися, зрива́лись zryválysja, zryválysʹ |
feminine я / ти / вона |
зрива́лася, зрива́лась zryválasja, zryválasʹ | |
neuter воно |
зрива́лося, зрива́лось zryválosja, zryválosʹ |
References
edit- Shyrokov, V. A., editor (2015), “зриватися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 354
- “зриватися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
edit- Bilodid, I. K., editor (1972), “зриватися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 702
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “зриватися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “зриватися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “зриватися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “зриватися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
Categories:
- Ukrainian terms suffixed with -ся
- Ukrainian terms with IPA pronunciation
- Ukrainian lemmas
- Ukrainian verbs
- Ukrainian imperfective verbs
- Ukrainian colloquialisms
- Ukrainian terms with collocations
- uk:Weather
- Ukrainian terms with quotations
- Ukrainian reflexive verbs
- Ukrainian class 1a verbs
- Ukrainian class 1 verbs